首页 > 希伯來書 8:13 既說新約,就以前約為舊了;但那漸舊漸衰的,就必快歸無有了。

快來快來約我,希伯來書 8:13 既說新約,就以前約為舊了;但那漸舊漸衰的,就必快歸無有了。

互联网 2021-05-08 00:19:30
平行經文 (Parallel Verses)中文標準譯本 (CSB Traditional)當神說到「新約」,就已經把第一個當做舊的;而那漸漸變舊、漸漸變老的,很快就要消逝了。中文标准译本 (CSB Simplified)当神说到“新约”,就已经把第一个当做旧的;而那渐渐变旧、渐渐变老的,很快就要消逝了。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)既說新約,就以前約為舊了;但那漸舊漸衰的,就必快歸無有了。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)既说新约,就以前约为旧了;但那渐旧渐衰的,就必快归无有了。聖經新譯本 (CNV Traditional)神既然說到新的約,就是把前約當作舊的了;那變成陳舊衰老的,就快要消逝了。圣经新译本 (CNV Simplified)神既然说到新的约,就是把前约当作旧的了;那变成陈旧衰老的,就快要消逝了。繁體中文和合本 (CUV Traditional)既 說 新 約 。 就 以 前 約 為 舊 了 ; 但 那 漸 舊 漸 衰 的 , 就 必 快 歸 無 有 了 。简体中文和合本 (CUV Simplified)既 说 新 约 。 就 以 前 约 为 旧 了 ; 但 那 渐 旧 渐 衰 的 , 就 必 快 归 无 有 了 。Hebrews 8:13 King James BibleIn that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.Hebrews 8:13 English Revised VersionIn that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A new.

希伯來書 8:8所以主指責他的百姓說:「日子將到,我要與以色列家和猶大家另立新約,

he hath.

希伯來書 7:11,12,18,19從前百姓在利未人祭司職任以下受律法,倘若藉這職任能得完全,又何用另外興起一位祭司,照麥基洗德的等次,不照亞倫的等次呢?…

希伯來書 9:9,10那頭一層帳幕做現今的一個表樣,所獻的禮物和祭物就著良心說,都不能叫禮拜的人得以完全。…

ready.

以賽亞書 51:6你們要向天舉目,觀看下地。因為天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了,其上的居民也要如此死亡。唯有我的救恩永遠長存,我的公義也不廢掉。

馬太福音 24:35天地要廢去,我的話卻不能廢去。

哥林多前書 13:8愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有,說方言之能終必停止,知識也終必歸於無有。

哥林多後書 5:17若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。

鏈接 (Links)希伯來書 8:13 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 8:13 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 8:13西班牙人 (Spanish) • Hébreux 8:13法國人 (French) • Hebraeer 8:13德語 (German) • 希伯來書 8:13 中國語文 (Chinese) • Hebrews 8:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取自互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件24小时内删除。

相关阅读