首页 > 《站起來》甌語(溫州話)正字歌詞

恁,《站起來》甌語(溫州話)正字歌詞

互联网 2021-05-06 17:46:49

https://weibo.com/tv/show/1034:4547346978242580?from=old_pc_videoshow

[彩虹合唱团歌曲]《站起来》为温州话演唱,但原字幕为普通话意译,发音与对应字词不符,故制作正字歌词以供参考。

走狃宕,走來快吶

【普通话意译:去哪里,快回来吧】

走狃宕,走來快吶

【去哪里,快回来吧】

老早恁單純,滿天星空

【以前那么单纯,满天星空】

青春亓少年,飛過山峰

【青春的少年,飞过山峰】

落魄亓人生,就恁恁當算罷

【落魄的人生,就这么完蛋了吗】

覅懵講吶

【别胡说了】

誒,爬起快

【喂,站起来】

明朝亓太陽,生山頂,到眼前

【明天的太阳,在山顶,到眼前】

路生腳下

【路在脚下】

覅慌吶,爬起快

【别怕啦,站起来】

覅慌吶,走來快吶

【别慌呐,快回来吧】

覅慌吶,走來快吶

【别慌呐,快回来吧】

背包搭鈔票,心裡亓矛盾

【背包和钞票,心里的矛盾】

是何乜味道,大儂亓世界

【是什么味道,大人的世界】

落魄亓人生,就恁恁當算罷

【落魄的人生,就这么完蛋了吗】

覅懵講吶

【别胡说了】

誒,爬起快

【喂,站起来】

明朝亓太陽,生山頂,到眼前

【明天的太阳,在山顶,到眼前】

路生腳下

【路在脚下】

覅慌吶,爬起快

【别怕啦,站起来】

痛快亓,傷心亓,多少年,幾倈個瞬間

【痛快的,伤心的,多少年,几多个瞬间】

得到亓,失去亓,生恁界全部弗要緊

【得到的,失去的,在如今全部不要紧】

牛仔褲,尖頭鞋

【牛仔裤,尖头鞋】

爬起快,趴訾爻妝乜啊

【站起来,趴着干嘛啊】

落魄亓人生,就恁恁當算罷

【落魄的人生,就这么完蛋了吗】

覅懵講吶

【别胡说了】

誒,爬起快

【喂,站起来】

明朝亓太陽,生山頂,到眼前

【明天的太阳,在山顶,到眼前】

路生腳下

【路在脚下】

覅慌吶,爬起快

【别怕啦,站起来】

爬起快,爬起快,爬起快⋯⋯

【站起来,站起来,站起来……】

参考:

郑张尚芳《温州方言志》

沈克成《温州话字林》

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取自互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件24小时内删除。

相关阅读