首页 > 聯合醫務:中期報告2020/2021-定期财报

醫生裝備,聯合醫務:中期報告2020/2021-定期财报

互联网 2021-04-15 04:00:45

CONTENTS目錄2CorporateInformation公司資料4ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析19CorporateGovernanceHighlights企業管治摘要21OtherInformation其他資料33CondensedConsolidatedStatementofProfitorLoss簡明綜合損益表34CondensedConsolidatedStatementofComprehensiveIncome簡明綜合全面收入表35CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition簡明綜合財務狀況表37CondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity簡明綜合權益變動表38CondensedConsolidatedStatementofCashFlows簡明綜合現金流量表40NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註67Glossary詞彙UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT02CorporateInformation公司資料BOARDOFDIRECTORSExecutiveDirectorsDr.SunYiuKwong(ChairmanandChiefExecutiveOfficer)Ms.KwokCheukKwan,Jacquen(ManagingDirector)Mr.TsangOnYip,PatrickDr.SunManKin,MichaelMr.LeeKarChung,FelixDr.LeePakCheung,PatrickIndependentNon-executiveDirectorsMr.LeeLuenWai,JohnBBSJPDr.LiKwokTung,DonaldSBSJPMr.YeungWingSun,MikeAUDITCOMMITTEEMr.LeeLuenWai,JohnBBSJP(Chairman)Dr.LiKwokTung,DonaldSBSJPMr.YeungWingSun,MikeREMUNERATIONCOMMITTEEDr.LiKwokTung,DonaldSBSJP(Chairman)Mr.YeungWingSun,MikeMr.TsangOnYip,PatrickNOMINATIONCOMMITTEEDr.SunYiuKwong(Chairman)Mr.LeeLuenWai,JohnBBSJPDr.LiKwokTung,DonaldSBSJPAUTHORISEDREPRESENTATIVESMr.LeeKarChung,FelixMs.MaHoiWanCOMPANYSECRETARYMs.MaHoiWanHEADQUARTERSANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSRoom1404–1408,14thFloorWingOnHouse71DesVoeuxRoadCentralHongKong董事會執行董事孫耀江醫生(主席兼行政總裁)郭卓君女士(董事總經理)曾安業先生孫文堅醫生李家聰先生李柏祥醫生獨立非執行董事李聯偉先生(銅紫荊星章,太平紳士)李國棟醫生(銀紫荊星章,太平紳士)楊榮燊先生審核委員會李聯偉先生(銅紫荊星章,太平紳士)(主席)李國棟醫生(銀紫荊星章,太平紳士)楊榮燊先生薪酬委員會李國棟醫生(銀紫荊星章,太平紳士)(主席)楊榮燊先生曾安業先生提名委員會孫耀江醫生(主席)李聯偉先生(銅紫荊星章,太平紳士)李國棟醫生(銀紫荊星章,太平紳士)授權代表李家聰先生馬凱雲女士公司秘書馬凱雲女士總部及主要營業地點香港中環德輔道中71號永安集團大廈14樓1404–1408室2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司03CorporateInformation公司資料註冊辦事處CricketSquareHutchinsDrivePOBox2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands開曼群島主要股份過戶登記處ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquareHutchinsDrivePOBox2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限公司香港皇后大道東183號合和中心54樓核數師畢馬威會計師事務所《財務匯報局條例》下的註冊公眾利益實體核數師香港中環遮打道十號太子大廈八樓法律顧問安理國際律師事務所香港中環交易廣場三座九樓主要往來銀行恒生銀行有限公司香港中環德輔道中83號20樓股份代號722公司網站REGISTEREDOFFICECricketSquareHutchinsDrivePOBox2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslandsPRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICEINTHECAYMANISLANDSConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquareHutchinsDrivePOBox2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslandsHONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARTricorInvestorServicesLimitedLevel54HopewellCentre183Queen’sRoadEastHongKongAUDITORKPMGPublicInterestedEntityAuditorregisteredinaccordancewiththeFinancialReportingCouncilOrdinance8thFloor,Prince’sBuilding10CharterRoadCentral,HongKongLEGALADVISERAllen&Overy9thFloor,ThreeExchangeSquareCentral,HongKongPRINCIPALBANKERHangSengBankLimited20thFloor83DesVoeuxRoadCentralHongKongSTOCKCODE722COMPANYWEBSITEUMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT04ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析業務回顧及展望醫療保健不單是人民福祉的磐石,其更是經濟及社會發展的基石。

過去六個月,新型冠狀病毒繼續為本集團帶來前所未見的危與機。

隨著香港爆發第三及第四波新型冠狀病毒疫情,對疫情的恐慌在社會蔓延,其經濟動盪亦揮之不去。

然而,在如此困境中,本集團於截至2020年12月31日止六個月繼續錄得穩健的收入業績,證明本集團確是香港優秀的醫療服務供應者之一。

此外,新型冠狀病毒所帶來的震盪及因此實施的社區隔離措施,印證我們持續投資科技有理。

我們相信,新型冠狀病毒已提高普羅大眾對醫療技術的接受程度,而我們亦準備以此提升我們的服務質素及擴大市場。

於香港,儘管受到疫情影響,惟我們仍能利用我們的廣大業務網絡,向門診病人以及企業和保險公司的保單持有人提供無間斷的線下基層醫療門診服務。

我們對全民醫療的承諾已擴展至全年無休的全方面醫療服務,例如普通科和專科服務、定期健康檢查、醫學影像及化驗服務、牙科服務、物理治療診所及美容皮膚科中心。

我們深信,我們於香港的核心優勢在於能夠滿足客戶不斷變化需求、動力滿盈而涵蓋全方位服務的生態圈。

在新型冠狀病毒疫情期間,我們領先同儕的競爭優勢顯露無遺。

當社交距離措施已成為香港社會常態之時,我們的客戶及其員工相較以往任何時間也更依重我們不斷創新的企業醫療解決方案和定制的第三方管理服務,如透過24小時客戶服務專線滿足他們不斷增加的需要。

應事迅敏的業務模式也讓我們靈活把握線上商機,同時作為一間力行社會責任的醫療集團,為遏制新型冠狀病毒影響作出貢獻。

新型冠狀病毒疫情更趨嚴峻之際,大眾憂懼難免,有見及此,我們擴大了線上產品的範疇,包括即日送遞新型冠狀病毒篩查測試包。

我們於危機之中當機立斷並擴大規模,相信已足證我們的專業精神及對區內發展前景的信心。

BUSINESSOVERVIEWANDOUTLOOKHealthcareisnotonlyacornerstonetotheoverallwell-beingofcitizensbutitisalsothefoundationofeconomicandsocialdevelopment.Inthelastsixmonths,COVID-19continuedtoposeunprecedentedrisksandopportunitiesforourGroup.AsthethirdandfourthwavesofCOVID-19hittheshoresofHongKong,widespreadfearofthecontagionaswellassustainedeconomicvolatilityensued.Againstthisbackdrop,however,ourGroupcontinuedtorecordsteadyrevenueperformanceinthesixmonthsended31December2020,whichtestifiedtoourreputationasoneofthepremiermedicalserviceprovidersinHongKong.Further,theperceptibleshockofCOVID-19andtheresultingsocialdistancingprotocolsvalidatedourcontinuedinvestmentintechnology.WebelieveCOVID-19hasexpeditedpublicreceptiontowardmedicaltechnologyandwearepoisedtouseitasanenablertoenhanceourservicequalityandreach.InHongKong,despitetheimpactofthecontagion,wewereabletocapitalizeonourextensivebusinessnetworktoprovideuninterruptedofflineclinicalservicestooutpatientsaswellaspolicyholdersofcorporatesandinsurancecompaniesattheprimarycareentrylevel.Ourcommitmenttocommunalhealthcareextendedtoprovideyear-round,all-encompassingmedicalservicesinareassuchasgeneralandspecialistservices,regularhealthcheck-ups,medicalimagingandlaboratoryservices,dentalservices,physiotherapyclinicsandcosmeticdermatologycentre.WefirmlybelievethatourcorestrengthinHongKongliesinourdynamic,full-serviceecosystemthatcanfulfillourclients’shiftingdemand.OurcompetitivedifferentiationshonethroughinthetimeofCOVID-19.WhensocialdistancinginHongKongbecamecommonplace,ourclientsandtheiremployeesreliedmorethaneveronourcontinuous,innovativecorporatehealthcaresolutionsandtailor-madethird-partyadministrationservicessuchas24/7customercarehotlinetoaddresstheirrisingneeds.OuragilebusinessmodelsalsogaveustheflexibilitytoseizeonlinebusinessopportunitieswhilecontributingtothecontainmentoftheCOVID-19impactasasociallyresponsiblehealthcaregroup.AsconcernsovertherisingCOVID-19rosetoanalarminglevel,weexpandedouronlineproductsofferingtoincludesame-day-deliveryofCOVID-19screeningtestkits.Webelieveourswiftresponseandexpansionintimeofcrisisaretestamenttoourprofessionalismandourbeliefinthegrowthprospectswithintheregion.2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司05ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析Inthelastsixmonths,whileourofflineclinicsuncharacteristicallydroppedinpatientvolumeduringtheCOVID-19outbreak,ouronlineconsultationserviceshavegarneredsignificantinterestfromourexistingandnewcustomersasHongKongcitizensbecamewaryofgoingtopublicplaces.Theabruptshiftinmarketsentimentjustifiesourtimelydecisiontoaugmentourofflinenetworkwithanexpandingonlinepresence.Tofurtherimproveourdigitalfootprint,ourinformationtechnologyteamsinHongKongandChinahavebeenworkingaroundtheclocktorefineourweb-and-app-basedtelemedicineplatformsinbothregions.Asanindicationtoouradaptabilitytotheevolvingneedsofourcustomers,duringthepeakoftheCOVID-19pandemic,weleveragedontechnologytoovercomethebarriersofsocialdistancingandprovidecutting-edge,web-basedteleconsultationtomultipleHongKong-basedconglomerates,reputableinsurancecompaniesandprivateclients.Webelievethefuturedeliveryofhealthcareishingeduponfindinganoptimalbalancebetweenonlineandofflineserviceplatforms.Inthecomingfuture,wewillcontinuetoinvestintechnologytoconnectpatientstothemostappropriatecaremediumtomakehealthcaremoreaccessibleandaffordabletothegeneralpublic.Capitalizingonourvastcustomerbase,in-housemedicalteams,andproprietarytechnology,wewillcontinuetodeepentheintegrationbetweenonlineandofflinehealthcareservices.OurfocusonprovidingqualityhealthservicesexpandsbeyondthebordersofHongKong.Currently,ourGreaterChinanetworkboastsmorethan800self-ownedandaffiliatedmedicalservicepointsacrossHongKong,Macau,Beijing,Tianjin,Shanghai,aswellasothermajorcitiesintheGBAincludingGuangzhou,Shenzhen,Zhuhai,Zhongshan,DongguanandFoshan.Further,ourremoteconsultationplatforminChinaservesasacrucialportaltoconnectfamilydoctorstodeliveron-demand,face-to-faceonlineconsultationstoinsuredpolicyholders.Inrecentyears,consistentwiththeChinesegovernment’semphasisonimprovingthequalityofprimarycare,theGrouphasbroadenedthebreadthanddepthofourfamilydoctorandnursetrainingthroughourreveredGOLDTMtrainingandGOLDTM-ENtrainingprogrammes,respectively.Despitetherestrictionsplaceduponcross-bordertravelingduringCOVID-19,wecontinuedtoadministeracombinationofonlineandofflinetrainingstoourstudentsintheMainlandtooptimumeffect.過去六個月,由於香港民眾避免前往公眾場所,我們的實體診所於新型冠狀病毒爆發期間的患者就診人次因而減少,情況與過去迥然不同,但我們的線上應診服務則得到現有及新客戶的青睞。

面對市場情緒遽變,我們亦因時制宜作出決定,以不斷壯大的線上業務來增強線下網絡。

為了進一步提升我們的線上業務版圖,我們於香港及中國的資訊科技團隊一直日以繼夜工作,以完善這兩個地區的遠程醫療網絡及應用平台。

我們運用科技打破社會距離措施造成的隔閡,向香港多間綜合企業、信譽良好的香港保險公司和私人客戶提供嶄新的網上遠程應診服務,印證我們能夠適應不斷變化的客戶需求。

我們相信,未來的醫療服務取決於線上與線下服務平台之間的最佳平衡。

我們日後將繼續投資於科技,為患者找到最合適的服務媒介,讓普羅大眾獲得更可及且可負擔的醫療服務。

依靠龐大的客戶群、內部醫療團隊及專有技術,我們將繼續深化線上與線下醫療服務融合。

我們專注於提供優質醫療服務,並拓展至香港以外。

目前,我們的大中華區網絡坐擁超過800個自營及附屬醫療服務點,遍布香港、澳門、北京、天津、上海,以及廣州、深圳、珠海、中山、東莞及佛山等大灣區其他主要城市。

此外,我們於中國的遠程應診平台乃連接家庭醫生的重要門戶,以按需要為保單持有人提供面對面的線上應診。

近年,為配合中國政府注重提高基層醫療服務質素,本集團分別透過備受認可的GOLD金牌培訓課程及GOLD-EN金牌護士培訓課程,擴大家庭醫生及護士培訓課程的廣度及深度。

儘管跨境旅遊於新型冠狀病毒肆虐期間受到限制,惟我們繼續為內地學員提供線上線下並行的培訓,以達到最佳效果。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT06ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析Weundertookthemissionoffosteringefficientcollaborationbetweenwell-traineddoctorsandpatientsinabidtobuildascalablebutagilemedicalserviceplatform.OuruniqueGOLDTMandGOLDTM-ENprogrammeshavedeliveredtrainingstoalmost1,000doctorsandnursescumulativelyinMainlandChina,withafocusonGBA.Ourclinicnetworkwithvariousregionalandlocalgovernmentsconsistsof45establishedPPPwithover40othersscheduledtobebuilt.OurexpansioneveninthetimeofglobaleconomicuncertaintymadeusoneofthelargestoutpatientclinicnetworksintheGBA.WewilldeploymoreGOLDTM-traineddoctorsandGOLDTM-EN-trainednursestoourexistingandnewPPPortoourvirtualcareplatformdowntheroadtoenhancethestandardandreachofmedicalservicesinGBA.InnovationisthekeytosustainedsuccessespeciallyinavastandgrowingmarketsuchasMainlandChina.OurGrouphasmadetremendousheadwayinbeingamarket-leadingtrendsetter.InAugust2020,wehaveofficiallylaunchedourInternethospitalbusiness.AstheonlyHongKong-basedhealthcareplatformwithanInternethospitallicense,wewillcontinuetoprovidepatientsandMainlandresidentswithlicensedtelemedicineservicesthroughournetworkofhighlyqualifieddoctorsandthedevelopmentofstrategicpartnershipswithnewandexistingspecialistgroup.Thetechniqueofmakinguseoftherighttimetointroducetherightbusinessdecisionforthefutureistheessenceoftheartofmanagement.Thisiswhatwemeantby:“運籌帷幄,決勝千里(Devisingstrategieswithinacommandpostthatwillassurevictoryathousandmilesaway)”.Contrarytowidespreadpessimismintheeconomicoutlook,wehaveconfidenceinthegrowthengineofChinaespeciallyinthefieldofhealthcare.OurstablecashflowpositionenabledustorampupourexpansionplantoopenanewheadquarterinthecentralbusinessdistrictofShenzhenwithatotalfloorspaceofapproximately11,000sq.feettofacilitatetheadministrationofGOLDTMandGOLDTM-ENtrainingsaswellasthecapturingofpotentialGBA-basedbusinessopportunities.OurunwaveringcommitmentinGBAwillalsobringsynergytotheheartofourHongKongbusiness.SpurredonbyourserviceexcellenceandincreasingbrandpresenceintheGBA,oncetravelingresumes,Mainlandtravelerswillbegravitatedtowardsourexistingprimarycarenetwork,growingspecialistservicesscopeanddifferentiatedhealthcaresolutionsinHongKong.Wearepoisedtostrengthenourself-reinforcingbusinessflywheelbycapturingtheflowsoftalentandbusinessopportunitiesbetweenthetworegions.我們的使命是於德術並優的醫生與患者之間建立高效合作,打造一個可擴展且靈活的醫療服務平台。

我們獨特的GOLD金牌培訓課程及GOLD-EN金牌護士培訓課程聚焦大灣區,至今已累計為近千名中國內地醫生和護士提供培訓。

我們與各地區及地方政府合作開設的診所網絡由45個現已建成的PPP加上另外逾40個計劃興建的PPP組成。

儘管全球經濟環境不明朗,但我們亦無停下擴張步伐,並已成為大灣區其中一個最大門診網絡。

我們於未來將部署更多GOLD金牌培訓課程及GOLD-EN金牌護士培訓課程的受訓醫生及護士於現有及新設的PPP診所或虛擬醫療平台,以提高大灣區的醫療服務水平及擴大市場。

持續成功的關鍵在於創新,特別是在中國內地這般龐大和不斷增長的市場。

本集團走在前沿,引領市場風向。

於2020年8月,我們正式開展互聯網醫院業務。

作為唯一獲頒發互聯網醫院牌照的香港醫療保健平台,我們將透過旗下的良醫網絡以及與新進和現有專科醫生集團發展的戰略夥伴關係,繼續為患者和內地居民提供合法的遠程醫療服務。

精準拿捏時機,繼而推出正確的商業決策的技巧,可謂管理藝術的精髓所在,亦即「運籌帷幄,決勝千里」。

現今社會對經濟前景彌漫悲觀情緒,我們卻敢於反其道而行,對中國的增長動力充滿信心,當中尤以醫療領域為然。

我們穩定的現金流狀況讓我們可以加大擴張計劃,在深圳的商業中心區域設立總樓面空間約為11,000平方尺的新總部,用於GOLD金牌培訓課程及GOLD-EN金牌護士培訓課程的管理工作,以及捕捉大灣區的潛在商機。

我們對大灣區的堅定承諾也將為香港核心業務帶來協同效益。

在我們於大灣區的卓越服務和聲譽日隆的品牌效益推動下,一旦內地與香港恢復正常旅遊往來,內地旅客將為我們現有的基層醫療網絡、不斷增長的專科服務範圍和香港領先同儕的醫療解決方案所吸引。

我們將通過把握兩地之間的人才及商機流動,加強集團本身不斷自我增強的業務體系。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司07ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析Ourgoalistobuildonourexistingbusinesspracticethatexemplifiesourcorporatevision,whichis“togiveeveryoneaccesstotrustedandaffordablecaresothateveryonecanfreelypursuetheirdreamswithoutworryingabouttheirhealth.”Suchvisionandourdevelopmenttrajectoryareintertwined.Wefirmlybelievethatwecanmaximizeourgrowthpotentialwhilecontinuingtobeapioneerofchangeinthehealthcarespace.OURBUSINESSUMP’sbusinessscopeconsistsofthefollowingbusinesslines:1.HongKong&MacauCorporateHealthcareSolutionServicesUMPprovidescorporatehealthcaresolutionsthroughthedesignandadministrationoftailoredhealthcarebenefitsplansforitsContractCustomers.TheextensionofThirdPartyAdministrationservicetoourinsurancecompanyclientssincelastyearenrichedUMP’scorporatehealthcaresolutionsscope.UMPaimstoprovideconvenient,reliable,coordinated,comprehensiveandaffordablehealthcareservicesthroughourwell-establishedandmulti-specialtiesUMPNetwork.Asat31December2020,theUMPNetworkcomprisesmorethan800pointsofserviceslocatedacrossHongKongandMacau.TheGroup’sContractCustomerscomprise(i)insurancecompanies,whoenterintocontractswiththeGroupforhealthcareservicesfortheirpolicyholdersoremployeesoftheirpolicyholdersand(ii)corporations,whoenterintocontractswiththeGroupforhealthcareservicesfortheiremployeesand/ortheirdependants.Whendesigninghealthcarebenefitsplans,theGroupcollaboratescloselywiththeContractCustomersanddesignsandrefinescorporatehealthcarebenefitsplans,witheachplantailoredtoeachcustomer’sneedsbasedonfactorssuchasindustryoroccupationalhealth-relatedconcerns,scopeofhealthcarebenefitsdesired,employeedemographicaswellastheirbudget.我們的目標是在現有業務實踐上再接再厲,體現我們的企業願景,「讓所有人獲得可信任及可負擔的服務,從而在不用擔心健康的考慮下,追求自己的夢想」。

這個願景與我們的發展路徑互相補足及重疊。

我們堅信我們能夠盡展增長潛力,並繼續在醫療保健領域擔當變革的先驅。

我們的業務聯合醫務的業務範疇包括以下業務線:1.香港及澳門企業醫療保健解決方案服務聯合醫務通過設計及管理針對其合約客戶度身定製的醫療保健福利計劃,提供企業醫療保健解決方案。

自去年起,本集團將第三方管理服務拓展至我們保險公司客戶,擴大聯合醫務的企業醫療保健解決方案範圍。

聯合醫務旨在通過完善及多個不同專科的UMP網絡,提供便捷、可靠、協調、全面及實惠的醫療保健服務。

於2020年12月31日,UMP網絡包括超過800個位於香港及澳門的服務點。

本集團的合約客戶包括(i)保險公司,為彼等保單持有人或保單持有人的僱員就醫療保健服務與本集團訂立合約;及(ii)企業,為彼等僱員及╱或彼等之受養人就醫療保健服務與本集團訂立合約。

在設計醫療保健福利計劃時,本集團與合約客戶密切合作,設計及優化企業醫療保健福利計劃,根據行業或有關的職業健康問題、所需醫療福利的範圍、僱員特徵及其預算開支等因素,針對每一客戶的需求提供度身定製的計劃。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT08ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析2.HongKong&MacauClinicalHealthcareServicesUMPprovidesmedical,dentalandauxiliaryservicestoSelf-paidPatients.Formedicalservices,UMPprovides(i)generalpracticeservices,whichservesasthefirstpointofcontactforthepatientsand(ii)specialistservicescoveringmorethan16differentspecialties.Fordentalservices,UMPprovidesbothprimarydentalcareandsecondarydentalcaresuchasdentalimplants.Forauxiliaryservices,UMPprovidesservicessuchasmedicalimagingandlaboratoryservices,physiotherapyandvisioncare.3.PRCHealthcareBusinessOurPRCHealthcareBusinesscurrentlyconsistsof(i)healthcheck-upbusiness;(ii)corporatehealthcaresolutionsbusinessforcontractcustomers;(iii)selectedoutpatientservicessuchasfamilymedicinewithintheclinicsweownandoperate;(iv)provisionofonlinetele-consultationserviceand(v)provisionofprofessionaltrainingtodoctorsandnursesunderourGOLDtrainingprogramme.OurcurrentfocusisonthedevelopmentofourPRCHealthcareBusinessinBeijing,Shanghai,Guangzhou,ShenzhenandotherGBA,throughbothbuildingasizeableofflinePPPnetworkandanonlinepresencethroughourtele-consultationplatform.BUSINESSLINESANALYSISHongKong&MacauCorporateHealthcareSolutionServicesRevenueforthisbusinesslinehasdecreased5.9%fromHK$129.9milliontoHK$122.3million(beforeinter-segmentelimination)duetoageneraldecreaseinpatientvisits.HongKong&MacauClinicalHealthcareServicesRevenueforthisbusinesslinehasincreasedapproximately5.7%fromHK$201.6milliontoHK$213.1million(beforeinter-segmentelimination)duetoageneralincreaseinnumberofhealthcheck-upsandaveragespendingpervisit.OurbusinesslinesinHongKongandMacauarematureandcontinuetogenerateprofitandoperatingcashflowsforinvestmentinnewgrowthareas.2.香港及澳門臨床醫療保健服務聯合醫務向自費患者提供醫療、牙科及輔助服務。

醫療服務方面,聯合醫務提供(i)全科醫療服務,為患者的首個接觸點;及(ii)專科服務,覆蓋超過16個不同專科。

牙科服務方面,聯合醫務提供基本牙科護理及第二層牙科護理(例如植牙)。

輔助服務方面,聯合醫務提供醫學影像及化驗服務、物理治療以及眼科護理等服務。

3.中國保健業務我們的中國保健業務目前包括(i)體檢業務;(ii)服務合約客戶的企業醫療保健解決方案業務;(iii)在我們擁有及營運的診所內提供選定門診服務(如家庭醫學);(iv)提供在線遠程醫療服務;及(v)根據我們的GOLD金牌培訓課程向醫生及護士提供專業培訓。

我們目前的重點是同時透過打造具規模的實體PPP網絡以及透過我們的遠程醫療服務平台提供的網上服務,在北京、上海、廣州、深圳及大灣區內的其他地區發展中國保健業務。

業務線分析香港及澳門企業醫療保健解決方案服務來自此業務線的收入由129.9百萬港元減少5.9%至122.3百萬港元(分部間抵銷前),乃由於就診人次整體下降。

香港及澳門臨床醫療保健服務來自此業務線的收入由201.6百萬港元增加約5.7%至213.1百萬港元(分部間抵銷前),乃由於提供的體檢次數及平均診費整體增加。

我們在香港和澳門的業務線已經發展成熟,並持續產生利潤和經營現金流而可用於投資新的增長領域。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司09ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析PRCHealthcareBusinessRevenueforthisbusinesslinehasdecreasedapproximately26.3%fromHK$27.7milliontoHK$20.4million(beforeinter-segmentelimination)primarilyduetothedecreaseinthenumberofhealthcheck-upswhichwasadirectresultofCOVID-19impactedtravelrestrictions.WecontinuetoinvestinpeopleandtechnologyfortherapiddevelopmentofGOLDmedicalprofessionaltrainingandthevirtualcarebusinessesinMainlandChinaandmainlytheGBA.MainlandChinapresentssignificantgrowthopportunitiesandisapointoffocusforusaswecontinuetoinnovateanddevelopnewbusinesslines.Thefollowingtablesetsouttherevenueforourbusinesslinesforthesixmonthsended31December2020andthecorrespondingperiodforcomparison:RevenuebybusinesslinesSixmonthsended31DecemberIncrease/截至12月31日止六個月(decrease)20202019增加╱2020年2019年(減少)HK$’000HK$’000千港元千港元HongKong&MacauCorporateHealthcareSolutionServices香港及澳門企業醫療保健解決方案服務122,275129,914(5.9%)HongKong&MacauClinicalHealthcareServices香港及澳門臨床醫療保健服務213,054201,6335.7%PRCHealthcareBusiness中國保健業務20,40627,697(26.3%)TOTAL合計355,735359,244(1.0%)(1)Businesslinesrevenuepresentedabovearebeforeinter-segmentsaleselimination.中國保健業務來自此業務線的收入由27.7百萬港元減少約26.3%至20.4百萬港元(分部間抵銷前),乃主要由於因應新型冠狀病毒而實施的旅遊限制,從而令提供的體檢次數減少。

我們繼續在中國內地(主力是在大灣區)投資於人才及科技以推動GOLDTM金牌醫療專業培訓及遠程醫療業務的迅速發展。

中國大陸蘊藏可觀的增長機遇,也是我們繼續創新和發展新業務線的重點所在。

下表載列我們截至2020年12月31日止六個月以及相應期間的業務線收入以供比較:按業務線劃分收入(1)上表所呈列業務線收入為進行分部間銷售抵銷前。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT10ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析FINANCIALREVIEWS1HFY2021comparedto1HFY2020RevenueDuring1HFY2021,weprimarilygeneratedrevenuefrom(i)theprovisionofcorporatehealthcaresolutionstoContractCustomersinHongKongandMacau;(ii)theprovisionofclinicalhealthcareservicesinHongKongandMacauand(iii)theprovisionofhealthcareservicesinthePRC.Totalconsolidatedrevenuedecreasedby1.5%fromHK$306.8millionin1HFY2020toHK$302.1millionin1HFY2021,primarilyduetoadecreaseinrevenuefromHK$27.7milliontoHK$20.4millionfromthePRCHealthcareBusiness.ProvisionofcorporatehealthcaresolutionservicestoContractCustomersinHongKongandMacauRevenuefromtheprovisionofcorporatehealthcaresolutionservicestoContractCustomersinHongKongandMacaudecreased5.8%fromHK$129.1millionin1HFY2020toHK$121.6millionin1HFY2021.Medical.RevenuegeneratedfromtheprovisionofMedicalServicestoContractCustomersdecreasedby5.9%fromHK$116.7millionfor1HFY2020toHK$109.8millionfor1HFY2021,primarilyduetoadecreaseinthenumberofvisitsfrompatientsseekingMedicalServices.Dental.RevenuegeneratedfromtheprovisionofDentalServicestoContractCustomersdecreasedby4.8%fromHK$12.4millionfor1HFY2020toHK$11.8millionfor1HFY2021,primarilyduetoadecreaseinthenumberofvisitsfromthepatientsseekingDentalServices.財務回顧2021財政年度上半年與2020財政年度上半年比較收入於2021財政年度上半年,我們的收入主要產生自(i)於香港及澳門向合約客戶提供企業醫療保健解決方案;(ii)於香港及澳門提供臨床醫療保健服務及(iii)於中國提供醫療保健服務。

總綜合收入由2020財政年度上半年306.8百萬港元減少1.5%至2021財政年度上半年302.1百萬港元,乃主要由於來自中國保健業務的收入由27.7百萬港元減少至20.4百萬港元。

於香港及澳門向合約客戶提供企業醫療保健解決方案服務來自向香港及澳門的合約客戶提供企業醫療保健解決方案服務的收入由2020財政年度上半年129.1百萬港元減少5.8%至2021財政年度上半年121.6百萬港元。

醫療。

向合約客戶提供醫療服務的收入由2020財政年度上半年116.7百萬港元減少5.9%至2021財政年度上半年109.8百萬港元,乃主要由於尋求醫療服務的患者就診次數減少。

牙科。

向合約客戶提供牙科服務的收入由2020財政年度上半年12.4百萬港元減少4.8%至2021財政年度上半年11.8百萬港元,乃主要由於尋求牙科服務的患者就診次數減少。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司11ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析ProvisionofclinicalhealthcareservicesinHongKongandMacauMedical.RevenuegeneratedfromtheprovisionofMedicalServicestoSelf-paidPatientsincreasedby9.2%fromHK$121.5millionfor1HFY2020toHK$132.7millionfor1HFY2021,primarilyduetoanincreaseintheaveragespendingpervisit.Dental.RevenuegeneratedfromtheprovisionofDentalServicestoSelf-paidPatientsdecreasedbyapproximately3.5%fromHK$28.4millionfor1HFY2020toHK$27.4millionfor1HFY2021duetothedecreaseinnumberofself-paidpatientvisits.PRCHealthcareBusinessRevenuegeneratedfromthePRCHealthcareBusinessdecreasedfromHK$27.7millionin1HFY2020toHK$20.4millionin1HFY2021,primarilyduetoadecreaseinthenumberofhealthcheck-upsforPRCresidentstravelingabroadforstudyorworkandhealthcheck-upsforcorporateemployeesandinsuranceschememembers,whichwassignificantlyimpactedbyCOVID-19relatedtravelrestrictions.OtherIncomeandGainsOtherincomeandgainsprimarilycompriseadministrativesupportfees(includingfeesderivedfromprovidingadministrativesupporttoAffiliatedDoctors,AffiliatedDentistsandAffiliatedAuxiliaryServicesProviders),bankinterestincome,interestincomefromfinancialassetsatamortisedcost,dividendincomefrominvestmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincomeandinvestmentsatfairvaluethroughprofitorloss,gainondisposalofsubsidiariesandfixedassets,andotherincome.Otherincomeandgainsdecreasedby65.1%fromHK$10.9millionin1HFY2020toHK$3.8millionin1HFY2021.Thedecreasewasprimarilyduetodecreaseindividendincomereceivedfromaninvestmentatfairvaluethroughothercomprehensiveincome.於香港及澳門提供臨床醫療保健服務醫療。

向自費患者提供醫療服務的收入由2020財政年度上半年121.5百萬港元增加9.2%至2021財政年度上半年132.7百萬港元,乃主要由於次均診費增加。

牙科。

向自費患者提供牙科服務的收入由2020財政年度上半年28.4百萬港元減少約3.5%至2021財政年度上半年27.4百萬港元,乃主要由於自費患者就診次數減少。

中國保健業務來自中國保健業務的收入由2020財政年度上半年27.7百萬港元減至2021財政年度上半年20.4百萬港元,乃主要由於為到海外留學或工作的中國居民提供的體檢次數以及為企業僱員及保險計劃成員提供的體檢次數受到新型冠狀病毒相關出入境限制的顯著影響而減少。

其他收入及收益其他收入及收益主要包括行政支援費用(包括向聯屬醫生、聯屬牙醫及聯屬輔助服務提供者提供行政支援所產生的費用)、銀行利息收入、按攤銷成本計量的金融資產的利息收入、按公允價值計入其他全面收入的投資以及按公允價值計入損益的投資之股息收入、出售附屬公司及固定資產之收益,以及其他收入。

其他收入及收益由2020財政年度上半年10.9百萬港元減少65.1%至2021財政年度上半年3.8百萬港元。

其減少主要由於從一項按公允價值計入其他全面收入的投資收取的股息收入減少所致。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT12ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析ProfessionalServicesExpensesProfessionalservicesexpensesprimarilycomprisefeespaidtoDoctors,DentistsandAuxiliaryServicesProvidersforMedicalServices,DentalServicesandAuxiliaryServicesrenderedwithintheUMPNetwork,aswellasfeespaidtothirdpartylaboratoriesandtestingcentresforservicesrenderedtotheGroup.Professionalservicesexpensesdecreasedby9.3%fromHK$122.2millionfor1HFY2020toHK$110.8millionfor1HFY2021,primarilyduetoadecreaseinthecostofservicesrenderedbydoctors,dentistsandotherprofessionals.PropertyRentalandRelatedExpensesPropertyrentalandrelatedexpensesdecreasedby34.9%fromHK$6.3millionfor1HFY2020toHK$4.1millionfor1HFY2021,primarilyduetotherentalconcessionsgrantedbylandlordsofvariouspremises.DepreciationandAmortisationDepreciationandamortisation,whichcomprisesofdepreciationoftheright-of-useassetsanddepreciationandamortisationofothernon-currentassets,increasedby14.1%fromHK$35.4millionin1HFY2020toHK$40.4millionfor1HFY2021,primarilyduetotheincreaseofdepreciationbecauseofdecorationandacquisitionsofplantandequipment.OtherExpenses,netOtherexpenses,netprimarilycompriseprovisionofimpairmentloss,warrantsexpensesandgeneraloverheadexpensessuchasutilities,operationandotheradministrativeexpensessuchasauditfees,legalfees,repairandmaintenanceexpensesincurredwithrespecttotheGroup’sofficesandmedicalequipment,printingexpensesandbankcharges.專業服務費用專業服務費用主要包括就醫生、牙醫及輔助服務提供者於UMP網絡內提供的醫療服務、牙科服務及輔助服務向其支付的費用,以及就第三方化驗及檢測中心向本集團提供的服務而支付的費用。

專業服務費用由2020財政年度上半年122.2百萬港元減少9.3%至2021財政年度上半年110.8百萬港元,主要由於醫生、牙醫及其他專業人士提供服務的成本減少。

物業租金及相關開支物業租金及相關開支由2020財政年度上半年6.3百萬港元減少34.9%至2021財政年度上半年4.1百萬港元,主要由於不同處所的業主給予租金減免。

折舊及攤銷折舊及攤銷(包括使用權資產折舊以及其他非流動資產之折舊及攤銷)由2020財政年度上半年的35.4百萬港元增加14.1%至2021財政年度上半年的40.4百萬港元,主要是由於裝修工程以及購置機器及設備令折舊增加。

其他開支淨額其他開支淨額主要包括減值虧損撥備、認股權證開支以及日常開銷,例如水電、經營及其他行政開支(例如審核費用、法律費用、與本集團辦公室及醫療設備相關的維修及保養開支、印刷費及銀行收費)。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司13ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析Otherexpenses,net,increasedby403.1%fromapproximatelyHK$6.4millionin1HFY2020toHK$32.2millionin1HFY2021,primarilyduetoanimpairmentofotherassetsofHK$4.1million,animpairmentofdepositofHK$4.1millionin1HFY2021,andareversalofthenon-cashequity-settledshare-basedpaymentexpenseofapproximatelyHK$15.2millionwasrecordedin1HFY2020sincetheassociatedtermsandconditionsfortheSecondandThirdVestingMilestoneshadnotbeenmetbeforeitsexpirationon14November2019,whichdidnotrecurin1HFY2021.Summaryofoperationaldatafor1HFY2021withcomparativefiguresfor1HFY2020RevenuebyoperatingsegmentSixmonthsended31DecemberIncrease/截至12月31日止六個月(decrease)20202019增加╱2020年2019年(減少)HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Provisionofcorporatehealthcaresolutionservices提供企業醫療保健解決方案服務124,523132,418(6.0%)Medical醫療112,723119,962(6.0%)Dental牙科11,80012,456(5.3%)Provisionofclinicalhealthcareservices提供臨床醫療保健服務177,620174,3951.8%Medical醫療150,164145,9522.9%Dental牙科27,45628,443(3.5%)TOTAL合計302,143306,813(1.5%)其他開支淨額由2020財政年度上半年的約6.4百萬港元增加403.1%至2021財政年度上半年的32.2百萬港元,主要由於2021財政年度上半年內有其他資產之減值為4.1百萬元,按金之減值為4.1百萬元,及2020財政年度上半年內撥回非現金以權益結算的股份支付開支約15.2百萬港元,原因為第二項及第三項歸屬里程碑之相關條款及條件並無在其於2019年11月14日屆滿前達成,而此項目於2021財政年度上半年並無再次出現。

2021財政年度上半年的經營數據與2020財政年度上半年比較數據概要按經營分部劃分收入UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT14ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析按經營分部劃分就診次數主要財務狀況項目使用權資產根據香港財務報告準則第16號,使用權資產於租賃開始日期確認。

使用權資產按成本減去任何累計折舊和任何減值虧損後的金額計量,並就租賃負債的任何重新計量進行調整。

使用權資產的成本包括已確認的租賃負債金額、已產生的初始直接成本以及在開始日期或之前已作出的租賃付款減已收到的任何租賃優惠。

已確認的使用權資產以直線法按估計可使用年期和租期之較短者計提折舊。

於2020年12月31日,本集團的使用權資產為75.5百萬港元(2020年6月30日:82.2百萬港元)。

NumberofvisitsbyoperatingsegmentSixmonthsended31DecemberIncrease/截至12月31日止六個月(decrease)20202019增加╱2020年2019年(減少)Provisionofcorporatehealthcaresolutionservices提供企業醫療保健解決方案服務408,427636,819(35.9%)Medical醫療395,260621,427(36.4%)Dental牙科13,16715,392(14.5%)Provisionofclinicalhealthcareservices提供臨床醫療保健服務119,542144,134(17.1%)Medical醫療105,127124,749(15.7%)Dental牙科14,41519,385(25.6%)TOTAL合計527,969780,953(32.4%)KEYFINANCIALPOSITIONITEMSRight-of-useassetsUnderHKFRS16,right-of-useassetsarerecognisedatthecommencementdateofthelease.Right-of-useassetsaremeasuredatcost,lessanyaccumulateddepreciationandanyimpairmentlosses,andadjustedforanyremeasurementofleaseliabilities.Thecostofright-of-useassetsincludestheamountofleaseliabilitiesrecognised,initialdirectcostsincurred,andleasepaymentsmadeatorbeforethecommencementdatelessanyleaseincentivesreceived.Therecognisedright-of-useassetsaredepreciatedonastraight-linebasisovertheshorteroftheestimatedusefullifeandtheleaseterm.Asat31December2020,theGroup’sright-of-useassetsamountedtoHK$75.5million(30June2020:HK$82.2million).2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司15ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析按攤銷成本計量的金融資產按攤銷成本計量的金融資產主要指上市公司發行的適銷公司債券,按固定年利率4.25%至8.50%計息。

於一年內及一年後到期的適銷債務證券分別分類為流動資產及非流動資產。

本集團每半年及每年收取相關利息付款。

於2020年12月31日及2020年6月30日,本集團按攤銷成本計量的金融資產分別為50.0百萬港元(其中17.1百萬港元分類為流動資產而32.9百萬港元分類為非流動資產)及55.8百萬港元(其中35.6百萬港元分類為流動資產而20.2百萬港元分類為非流動資產)。

租賃負債根據香港財務報告準則第16號,租賃負債在租賃開始日期以在租賃期內將作出的租賃付款的現值確認。

在開始日期之後,租賃負債的金額予以上調以反映利息的增加,並就已作出的租賃付款而減少。

於2020年12月31日及2020年6月30日,租賃負債的賬面值分別為83.0百萬港元(其中51.4百萬港元分類為流動負債而31.6百萬港元分類為非流動負債)及86.5百萬港元(其中43.4百萬港元分類為流動負債而43.1百萬港元分類為非流動負債)。

流動資金及財務資源本集團過往主要透過經營活動所得現金支持其業務經營。

本公司股份於香港聯交所上市後,本集團擬動用經營活動所得現金及全球發售所得款項淨額來滿足其流動資金需求。

本集團亦可能尋求借款來滿足流動資金需求。

截至2020年12月31日,本集團持有的現金及現金等價物為235.0百萬港元。

截至本報告日期,本集團並無任何銀行借款或未償還銀行貸款,亦無訂立任何銀行貸款融資。

FinancialAssetsatAmortisedCostFinancialassetsatamortisedcostprimarilyrepresentthemarketablecorporatebondsissuedbylistedcorporationswithfixedinterestratesfrom4.25%to8.50%perannum.Themarketabledebtsecuritieswhichwillmaturewithinoneyearandmorethanoneyearareclassifiedascurrentassetsandnon-currentassets,respectively.TheGroupreceivesrelatedinterestpaymentssemi-annuallyandannually.Asat31December2020and30June2020,theGroup’sfinancialassetsatamortisedcostamountedtoHK$50.0million(ofwhichHK$17.1millionisclassifiedascurrentassetsandHK$32.9millionisclassifiedasnon-currentassets)andHK$55.8million(ofwhichHK$35.6millionisclassifiedascurrentassetsandHK$20.2millionisclassifiedasnon-currentassets),respectively.LeaseliabilitiesUnderHKFRS16,leaseliabilitiesarerecognisedatthecommencementdateoftheleaseatthepresentvalueofleasepaymentstobemadeovertheleaseterm.Afterthecommencementdate,theamountofleaseliabilitiesisincreasedtoreflecttheaccretionofinterestandreducedfortheleasepaymentsmade.Asat31December2020and30June2020,thecarryingamountofleaseliabilitiesamountedtoHK$83.0million(ofwhichHK$51.4millionisclassifiedascurrentliabilitiesandHK$31.6millionisclassifiedasnon-currentliabilities)andHK$86.5million(ofwhichHK$43.4millionisclassifiedascurrentliabilitiesandHK$43.1millionisclassifiedasnon-currentliabilities).LIQUIDITYANDFINANCIALRESOURCESTheGrouphashistoricallyfundeditsoperationsprimarilybycashgeneratedfromoperatingactivities.UponthelistingofthesharesoftheCompanyontheHongKongStockExchange,theGroupintendedtosatisfyitsliquidityrequirementsusingacombinationofcashgeneratedfromoperatingactivitiesandnetproceedsfromtheGlobalOffering.TheGroupmayalsoseektoborrowtosatisfyliquidityrequirements.Asof31December2020,theGrouphadacashandcashequivalentsofHK$235.0million.Asofthedateofthisreport,theGroupdidnothaveanybankborrowingsoroutstandingbankloansanddidnotenterintoanybankloanfacilities.UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT16ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析CAPITALSTRUCTURETherehasbeennosignificantchangeinthecapitalstructureoftheCompanyduringtheperiodended31December2020.ThecapitaloftheCompanycomprisesordinarysharesandotherreserves.MATERIALACQUISITIONORDISPOSALOFSUBSIDIARIESTherewasnomaterialacquisitionordisposalofsubsidiariesundertakenbytheGroupduring1HFY2021.CAPITALEXPENDITUREThecapitalexpenditureduringtheperiodwasprimarilyrelatedtodecorationandtheacquisitionsofplantandequipmentfortheGroup’smedicalcentres.For1HFY2021,theGroupincurredcapitalexpenditureinanaggregateamountofapproximatelyHK$15.0million(1HFY2020:HK$17.8million).FUTUREPLANSFORMATERIALINVESTMENTSORCAPITALASSETSTheGroupcontinuestostrengthenitscurrentbusinessandexploregrowthopportunities.TheGroupdidnothaveanyspecificfutureplanformaterialinvestmentsorcapitalassetsasof31December2020.INDEBTEDNESSContingentLiabilitiesAsat31December2020,theGroupdidnothaveanymaterialoff-balancesheetarrangements.CapitalCommitmentTheGrouphasnomaterialoutstandingcapitalcommitmentasat31December2020.資本結構截至2020年12月31日止期間,本公司的資本結構並無重大變動。

本公司的資本包括普通股及其他儲備。

重大收購或出售附屬公司本集團於2021財政年度上半年並無重大收購或出售附屬公司。

資本開支期內資本開支主要有關裝修及為本集團醫務中心購置機器及設備。

於2021財政年度上半年,本集團產生資本開支合共約15.0百萬港元(2020財政年度上半年:17.8百萬港元)。

重大投資或資本資產的未來計劃本集團繼續加強現有業務及探求不同增長機遇。

本集團於2020年12月31日並無任何重大投資或資本資產的具體未來計劃。

債務或然負債於2020年12月31日,本集團並無任何重大資產負債表外安排。

資本承擔本集團於2020年12月31日並無重大未履行資本承擔。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司17ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析PLEDGEOFASSETSAsat31December2020,theGrouphaspledgedcertaindepositswithanaggregatecarryingamountofHK$1.0million(30June2020:HK$1.4million)inconnectionwithasuretybondissuedbyabankinfavourofanindependentthirdpartyforpotentialdamagesofdentalequipmentandpotentialdisruptionofMedicalServices,andabankguaranteeissuedbyabankinfavourofalandlordforleasingofamedicalcentreoftheGroup.EMPLOYEEANDREMUNERATIONPOLICYAsat31December2020,theGrouphadatotalof451(30June2020:452)full-timeemployees.For1HFY2021,thestaffcost(includingDirectors’remunerationintheformofsalariesandotherbenefits)wasapproximatelyHK$60.0million(1HFY2020:HK$72.6million).TheGroupensuresthatthepaylevelsofitsemployeesarecompetitiveandemployeesarerewardedonaperformancerelatedbasis,togetherwithreferencetotheprofitabilityoftheGroup,prevailingremunerationbenchmarksintheindustry,andmarketconditionswithinthegeneralframeworkoftheGroup’sremunerationsystem.Inaddition,theCompanyalsoadoptedthePre-IPOShareOptionSchemeandthePost-IPOShareOptionScheme,whereeligibleemployeesandconsultantsareentitledtosubscribefortheSharesfortheircontributiontotheGroup.Asat31December2020,27,008,000optionsremainedoutstandingunderthePre-IPOShareOptionSchemeandnoneoftheshareoptionsunderthePre-IPOShareOptionSchemehavebeenexercisedduring1HFY2021.Asat31December2020,19,270,000optionsgrantedunderthePost-IPOShareOptionSchemeandnoneoftheshareoptionsunderthePost-IPOShareOptionSchemehavebeenexercisedduring1HFY2021.TheCompanyhasalsoadoptedtheShareAwardSchemetoprovideanincentiveandrewardtoselectedparticipantsfortheircontributiontotheGroup.CertainShareshavebeenpurchasedandnoShareshavebeengrantedundertheShareAwardSchemeduring1HFY2021.資產抵押於2020年12月31日,本集團抵押賬面值合共1.0百萬港元(2020年6月30日:1.4百萬港元)的若干存款,乃有關由一間銀行向一名獨立第三方就潛在牙科設備損壞及醫療服務的潛在干擾發出的履約保證以及由一間銀行就本集團租賃一間醫務中心向業主作出的銀行擔保。

僱員及薪酬政策於2020年12月31日,本集團共有451名(2020年6月30日:452名)全職僱員。

於2021財政年度上半年,員工成本(包括以薪金及其他福利形式的董事薪酬)約為60.0百萬港元(2020財政年度上半年:72.6百萬港元)。

本集團確保其僱員的薪金水平具競爭力,僱員按工作表現基準獲得獎勵,且經參考本集團盈利能力、行業內現行的薪酬基準以及本集團薪酬體系整體框架內的市場狀況。

此外,本公司亦採納首次公開發售前購股權計劃及首次公開發售後購股權計劃,而合資格僱員及顧問因彼等對本集團作出貢獻而有權認購股份。

於2020年12月31日,27,008,000份購股權尚未根據首次公開發售前購股權計劃行使,並無購股權已於2021財政年度上半年根據首次公開發售前購股權計劃獲行使。

於2020年12月31日,根據首次公開發售後購股權計劃授出的19,270,000份購股權尚未獲行使,並無購股權已於2021財政年度上半年根據首次公開發售後購股權計劃獲行使。

本公司亦採納股份獎勵計劃,以就選定參與者對本集團作出貢獻而向彼等提供獎勵及回報。

於2021財政年度上半年,本公司已根據股份獎勵計劃購入若干股份而並無授出股份。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT18ManagementDiscussionandAnalysis管理層討論及分析TheremunerationpackagesoftheDirectorsarereviewedbytheRemunerationCommitteeandapprovedbytheBoard,accordingtotherelevantDirector’sexperience,responsibility,workloadandthetimedevotedtotheGroup,theCompany’soperatingresultsandcomparablemarketstatistics.INTERIMDIVIDENDTheBoardhasdeclaredaninterimdividendofHK1.00centperordinaryshareforthesixmonthsended31December2020(FY2020interimdividend:HK0.65cent).TheinterimdividendwillbepayabletotheshareholdersoftheCompanywhosenamesappearontheregisterofmembersoftheCompanyonThursday,18March2021.ItisexpectedthattheinterimdividendwillbepaidonoraboutFriday,9April2021.董事薪酬方案由薪酬委員會審閱並由董事會批准,乃根據相關董事的經驗、職責、工作量及於本集團投放的時間、本公司的經營業績及可資比較市場數據決定。

中期股息董事會已宣派截至2020年12月31日止六個月的中期股息每股普通股1.00港仙(2020財政年度中期股息:0.65港仙)。

中期股息將派付予於2021年3月18日(星期四)名列本公司股東名冊的本公司股東。

預期中期股息將於2021年4月9日(星期五)或前後派付。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司19CorporateGovernanceHighlights企業管治摘要COMPLIANCEWITHTHECORPORATEGOVERNANCEPRACTICESTheCompanyiscommittedtomaintaininghighstandardsofcorporategovernanceandtransparency.TheCompanyconfirmsthatithascompliedwiththecodeprovisionsoftheCorporateGovernanceCodecontainedinAppendix14totheListingRulesduringthesixmonthsended31December2020,saveforthedeviationfromcodeprovisionA.2.1asmentionedbelow.AccordingtocodeprovisionA.2.1oftheCorporateGovernanceCode,therolesofthechairmanandchiefexecutiveshouldbeseparateandshouldnotbeperformedbythesameindividual.Dr.SunYiuKwong,theChairmanoftheBoard,isalsotheChiefExecutiveOfficer.TheBoardbelievesthatvestingtherolesofbothchairmanandchiefexecutiveinanexperiencedandqualifiedpersonsuchasDr.SunYiuKwongprovidestheCompanywithstrongandconsistentleadershipwhileallowingeffectiveandefficientplanningandimplementationofbusinessdecisionsandstrategies.TheBoardconsidersthatthisstructurewillnotimpairthebalanceofpowerandauthoritybetweentheBoardandthemanagementoftheGroup.TheBoardwillreviewthecorporategovernancestructureandpracticesfromtimetotimeandshallmakenecessaryarrangementswhentheBoardconsidersappropriate.THEBOARDAsofthedateofthisreport,theBoardcomprisednineDirectors,includingsixexecutiveDirectors,namelyDr.SunYiuKwongasChairmanandChiefExecutiveOfficer,Ms.KwokCheukKwan,JacquenasManagingDirector,Mr.TsangOnYip,Patrick,Dr.SunManKin,Michael,Mr.LeeKarChung,FelixandDr.LeePakCheung,Patrick;andthreeindependentnon-executiveDirectors,namelyMr.LeeLuenWai,JohnBBSJP,Dr.LiKwokTung,DonaldSBSJPandMr.YeungWingSun,Mike.遵守企業管治常規本公司致力維持高水平的企業管治及透明度。

本公司確認,除下文所述對於企業管治守則第A.2.1條之要求的偏離外,其於截至2020年12月31日止六個月已遵守上市規則附錄十四所載之企業管治守則的守則條文。

根據企業管治守則條文第A.2.1條,主席與行政總裁應有區分,並不應由一人同時兼任。

孫耀江醫生為董事會主席亦為行政總裁。

董事會認為,由孫耀江醫生這樣經驗豐富的合資格人士擔任主席兼行政總裁可為本公司提供強而有力和穩定的領導,同時確保對業務決策及策略作出有效及高效的規劃和實施。

董事會認為,此結構不會影響本集團董事會與管理層之間的權力及授權平衡。

董事會將不時審閱企業管治架構及常規,並於其認為適當時作出必要安排。

董事會於本報告日期,董事會由九位董事組成,包括六位執行董事,分別為孫耀江醫生(作為主席兼行政總裁)、郭卓君女士(作為董事總經理)、曾安業先生、孫文堅醫生、李家聰先生及李柏祥醫生;及三位獨立非執行董事,分別為李聯偉先生(銅紫荊星章,太平紳士)、李國棟醫生(銀紫荊星章,太平紳士)及楊榮燊先生。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT20CorporateGovernanceHighlights企業管治摘要進行證券交易的標準守則本公司已採納標準守則作為董事買賣本公司證券的行為守則。

經對全體董事作出具體查詢後,本公司確認董事於截至2020年12月31日止六個月內均遵守標準守則。

可能掌握本集團內幕消息的相關僱員亦須遵守僱員進行證券交易的操守準則,其條款不遜於標準守則所訂標準。

就本公司所知,截至2020年12月31日止六個月並無出現違反僱員進行證券交易的操守準則的情況。

審閱中期業績審核委員會由三名獨立非執行董事組成,即李聯偉先生(銅紫荊星章,太平紳士)(主席)、李國棟醫生(銀紫荊星章、太平紳士)及楊榮燊先生,彼等已與本公司管理層審閱本集團截至2020年12月31日止六個月的未經審核中期業績,並認為該等中期業績已根據有關會計準則、上市規則及適用法律規定編製,且本公司已作出適當披露。

MODELCODEFORSECURITIESTRANSACTIONSTheCompanyhasadoptedtheModelCodeasitsowncodeofconductfordealinginsecuritiesoftheCompanybytheDirectors.HavingmadespecificenquirywithallDirectors,theCompanyconfirmedthattheDirectorshavecompliedwiththeModelCodeduringthesixmonthsended31December2020.RelevantemployeeswhoarelikelytobeinpossessionofinsideinformationoftheGrouparealsosubjecttocompliancewiththeCodeofConductforSecuritiesTransactionsbyEmployeesontermsthatarenolessexactingthanthosesetoutintheModelCode.TothebestknowledgeoftheCompany,therewasnoincidentofnon-complianceoftheCodeofConductforSecuritiesTransactionsbyEmployeesduringthesixmonthsended31December2020.REVIEWOFINTERIMRESULTSTheAuditCommittee,whichcomprisesthreeindependentnon-executiveDirectors,namelyMr.LeeLuenWai,JohnBBSJP(Chairman),Dr.LiKwokTung,DonaldSBSJPandMr.YeungWingSun,Mike,hasreviewed,togetherwiththemanagementoftheCompany,theunauditedinterimresultsoftheGroupforthesixmonthsended31December2020andconsideredthattheywerepreparedincompliancewiththerelevantaccountingstandards,theListingRulesandtheapplicablelegalrequirements,andthattheCompanyhasmadeappropriatedisclosurethereof.2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司21OtherInformation其他資料DIRECTORS’ANDCHIEFEXECUTIVE’SINTERESTSANDSHORTPOSITIONSINSHARES,UNDERLYINGSHARESANDDEBENTURESAsat31December2020,theinterestsandshortpositionsoftheDirectorsandChiefExecutiveoftheCompanyintheshares,underlyingsharesand/ordebentures(asthecasemaybe)oftheCompanyoranyofitsassociatedcorporations(withinthemeaningofPartXVoftheSFO)whichwererequiredtobenotifiedtotheCompanyandtheHongKongStockExchangepursuanttoDivisions7and8ofPartXVoftheSFO(includinginterestsandshortpositionswhichtheyweretakenordeemedtohaveundersuchprovisionsoftheSFO)orwhichwererequiredtobeenteredintotheregisterrequiredtobekeptbytheCompanyundersection352oftheSFOorwhichwereotherwiserequiredtobenotifiedtotheCompanyandtheHongKongStockExchangepursuanttotheModelCodeweresetoutbelow:(I)TheCompanyNameofDirectorLong/shortpositionCapacityNumberofShares/underlyingsharesNotesApproximatepercentageofshareholding董事姓名好倉╱淡倉身份股份╱相關股份數目附註概約持股比例(%)Dr.SunYiuKwongLongpositionBeneficialowner17,548,000孫耀江醫生好倉實益擁有人Longposition好倉Interestheldbyhiscontrolledcorporations248,463,2781權益由其控制法團持有LongpositionBeneficialowner700,0003好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner2,300,0004好倉實益擁有人269,011,27835.13Ms.KwokCheukKwan,JacquenLongpositionBeneficialowner17,948,657郭卓君女士好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner11,380,0002好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner500,0003好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner1,500,0004好倉實益擁有人31,328,6574.09董事及最高行政人員於股份、相關股份及債權證的權益及淡倉於2020年12月31日,董事及本公司最高行政人員於本公司或其任何相聯法團(定義見證券及期貨條例第XV部)之股份、相關股份及╱或債權證(視乎情況而定)中,擁有根據證券及期貨條例第XV部第7及第8分部而須知會本公司及香港聯交所之權益及淡倉(包括彼等根據該等證券及期貨條例條文而被視作或當作擁有之權益及淡倉),或根據證券及期貨條例第352條須記錄於本公司存置之登記名冊內之權益及淡倉,或根據標準守則而須知會本公司及香港聯交所之權益及淡倉如下:(I)本公司UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT22OtherInformation其他資料NameofDirectorLong/shortpositionCapacityNumberofShares/underlyingsharesNotesApproximatepercentageofshareholding董事姓名好倉╱淡倉身份股份╱相關股份數目附註概約持股比例(%)Mr.TsangOnYip,PatrickLongpositionBeneficialowner100,000曾安業先生好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner600,0002好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner400,0003好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner1,500,0004好倉實益擁有人2,600,0000.34Dr.SunManKin,MichaelLongpositionBeneficialowner16,142,000孫文堅醫生好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner400,0003好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner1,500,0004好倉實益擁有人18,042,0002.36Mr.LeeKarChung,FelixLongpositionBeneficialowner1,388,000李家聰先生好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner10,242,0002好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner500,0003好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner1,500,0004好倉實益擁有人13,630,0001.78Dr.LeePakCheung,PatrickLongpositionBeneficialowner20,042,959李柏祥醫生好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner400,0003好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner1,500,0004好倉實益擁有人21,942,9592.872020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司23OtherInformation其他資料NameofDirectorLong/shortpositionCapacityNumberofShares/underlyingsharesNotesApproximatepercentageofshareholding董事姓名好倉╱淡倉身份股份╱相關股份數目附註概約持股比例(%)Mr.LeeLuenWai,JohnBBSJPLongpositionBeneficialowner220,000李聯偉先生(銅紫荊星章,太平紳士)好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner300,0004好倉實益擁有人520,0000.07Dr.LiKwokTung,DonaldSBSJPLongpositionBeneficialowner328,000李國棟醫生(銀紫荊星章,太平紳士)好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner300,0004好倉實益擁有人628,0000.08Mr.YeungWingSun,MikeLongpositionBeneficialowner20,000楊榮燊先生好倉實益擁有人LongpositionBeneficialowner200,0004好倉實益擁有人220,0000.03Notes:(1)Dr.SunYiuKwongwasdeemedtobeinterestedinthe203,457,278SharesheldbyEastMajesticGroupLimited,beinghiscontrolledcorporation,andwasalsodeemedtobeinterestedin45,006,000SharesheldbyEMTeamLimited,alsobeinghiscontrolledcorporation.(2)TheseSharesrepresentedtheunderlyingSharesundertheoptionsgrantedbytheCompanyon18August2015pursuanttothePre-IPOShareOptionScheme.(3)TheseSharesrepresentedtheshareawardgrantedbytheCompanyon17July2018pursuanttotheShareAwardScheme.(4)TheseSharesrepresentedtheunderlyingSharesundertheoptionsgrantedbytheCompanyon6November2018pursuanttothePost-IPOShareOptionScheme.附註:(1)孫耀江醫生被視為於彼控制之法團EastMajesticGroupLimited持有的203,457,278股股份中擁有權益。

孫耀江醫生亦被視為於同樣為彼控制之法團EMTeamLimited持有的45,006,000股股份中擁有權益。

(2)該等股份指本公司於2015年8月18日根據首次公開發售前購股權計劃授出的購股權項下的相關股份。

(3)該等股份指本公司於2018年7月17日根據股份獎勵計劃授出的股份獎勵項下的相關股份。

(4)該等股份指本公司於2018年11月6日根據首次公開發售後購股權計劃授出的購股權項下的相關股份。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT24OtherInformation其他資料(II)相聯法團(定義見證券及期貨條例)普康醫學影像及化驗中心有限公司(1)銅鑼灣磁力共振中心有限公司(2)附註:(1)本公司的全資附屬公司聯合醫務中心有限公司持有普康醫學影像及化驗中心有限公司的全部已發行股本的62.5%。

(2)本公司的全資附屬公司聯合醫務中心有限公司持有銅鑼灣磁力共振中心有限公司的全部已發行股本的20%。

除上文所披露外,於2020年12月31日,董事或本公司最高行政人員於本公司及其相聯法團(定義見證券及期貨條例第XV部)之股份、相關股份及債權證中,概無擁有根據證券及期貨條例第XV部第7及第8分部而須知會本公司及香港聯交所之權益或淡倉(包括彼等根據該等證券及期貨條例條文而被視作或當作擁有之權益或淡倉),或須記錄於根據證券及期貨條例第352條存置之登記名冊內之權益或淡倉,或根據標準守則而須知會本公司及香港聯交所之權益或淡倉。

董事資料更新根據上市規則第13.51B(1)條,自刊發本公司2020年年報以來,董事根據上市規則第13.51(2)條第(a)至(e)段及第(g)段須予披露的資料變動載列如下:(II)AssociatedCorporations(withinthemeaningoftheSFO)ProcareMedicalImaging&LaboratoryCentreLimited(1)NameofDirectorLong/shortpositionCapacityNumberofsharesApproximatepercentageofshareholding董事姓名好倉╱淡倉身份股份數目概約持股比例(%)Dr.SunManKin,MichaelLongpositionBeneficialowner6256.25孫文堅醫生好倉實益擁有人CausewayBayMRICentreLimited(2)NameofDirectorLong/shortpositionCapacityNumberofsharesApproximatepercentageofshareholding董事姓名好倉╱淡倉身份股份數目概約持股比例(%)Dr.SunManKin,MichaelLongpositionBeneficialowner956.33孫文堅醫生好倉實益擁有人Notes:(1)UMPMedicalCentreLimited,awholly-ownedsubsidiaryoftheCompany,holds62.5%oftheentireissuedsharecapitalofProcareMedicalImaging&LaboratoryCentreLimited.(2)UMPMedicalCentreLimited,awholly-ownedsubsidiaryoftheCompany,holds20%oftheentireissuedsharecapitalofCausewayBayMRICentreLimited.Saveasdisclosedabove,asat31December2020,noneoftheDirectorsorChiefExecutiveoftheCompanyhadanyinterestsorshortpositionsintheshares,underlyingsharesanddebenturesoftheCompanyanditsassociatedcorporations(withinthemeaningofPartXVoftheSFO)whichwererequiredtobenotifiedtotheCompanyandtheHongKongStockExchangepursuanttoDivisions7and8ofPartXVoftheSFO(includinginterestsorshortpositionswhichtheyweretakenordeemedtohaveundersuchprovisionsoftheSFO),orwererequired,pursuanttoSection352oftheSFO,tobeenteredintheregisterreferredtotherein,orasotherwisenotifiedtotheCompanyandtheHongKongStockExchangepursuanttotheModelCode.UPDATEONDIRECTORS’INFORMATIONInaccordancewithRule13.51B(1)oftheListingRules,thechangesininformationrequiredtobedisclosedbyDirectorspursuanttoparagraphs(a)to(e)and(g)ofRule13.51(2)oftheListingRulessincethepublicationoftheCompany’s2020AnnualReportissetoutbelow:NameofDirectorDetailsofChange董事姓名變動詳情Dr.LiKwokTung,DonaldSBSJPDr.Liwasappointedasanindependentnon-executivedirectorofSinoBiopharmaceuticalLimited,acompanyincorporatedinCaymanIslandswithlimitedliability,thesharesofwhicharelistedonthemainboardofStockExchange(stockcode:1177),on31December2020.李國棟醫生(銀紫荊星章,太平紳士)李醫生於2020年12月31日獲委任為中國生物製藥有限公司(一家於開曼群島註冊成立的有限公司,其股份於聯交所主板上市(股份代號:1177))的獨立非執行董事。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司25OtherInformation其他資料購股權計劃本公司已採納兩項購股權計劃,即首次公開發售前購股權計劃及首次公開發售後購股權計劃。

(A)首次公開發售前購股權計劃本公司已於2015年8月18日採納首次公開發售前購股權計劃,於所有尚未行使購股權獲悉數行使後,其項下可發行之股份數目上限為27,008,000股,即本公司於2020年12月31日已發行股本約3.53%。

於首次公開發售前購股權計劃項下授出及未行使的購股權詳情載列如下:於2020年12月31日,首次公開發售前購股權計劃項下有27,008,000份購股權尚未行使。

SHAREOPTIONSCHEMESTheCompanyhasadoptedtwoshareoptionschemes,namelythePre-IPOShareOptionSchemeandthePost-IPOShareOptionScheme.(A)Pre-IPOShareOptionSchemeTheCompanyadoptedthePre-IPOShareOptionSchemeon18August2015underwhichthemaximumnumberofSharestobeissueduponfullexerciseofalloutstandingshareoptionsis27,008,000,beingapproximately3.53%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasat31December2020.DetailsoftheoptionsgrantedandoutstandingunderthePre-IPOShareOptionSchemearesetoutasfollows:NumberofSharesissuableundertheshareoptions購股權項下可予發行股份數目GranteePositionDateofgrantExercisepriceperShareExerciseperiodAsat1July2020GrantedduringtheperiodExercisedduringtheperiodCancelled/LapsedduringtheperiodAsat31December2020承授人職位授出日期每股行使價行使期於2020年7月1日期內已授出期內已行使期內已註銷╱失效於2020年12月31日(dd/mm/yy)(HK$)(dd/mm/yy)(日╱月╱年)(港元)(日╱月╱年)Directors董事Ms.KwokCheukKwan,ManagingDirectorand18/08/20151.222818/08/2016–26/11/20221,138,000–––1,138,000JacquenExecutiveDirector18/08/2017–26/11/202210,242,000–––10,242,000郭卓君女士董事總經理兼執行董事Mr.TsangOnYip,PatrickExecutiveDirector18/08/20151.222818/08/2016–26/11/202260,000–––60,000曾安業先生執行董事18/08/2017–26/11/2022540,000–––540,000Mr.LeeKarChung,FelixExecutiveDirector18/08/20151.222818/08/2017–26/11/202210,242,000–––10,242,000李家聰先生執行董事Sub-total:22,222,000–––22,222,000小計:Employees僱員Inaggregate–18/08/20151.222818/08/2017–26/11/20223,186,000–––3,186,000合共Sub-total:3,186,000–––3,186,000小計:Othereligiblegrantees其他合資格承授人Inaggregate–18/08/20151.222818/08/2016–26/11/2022160,000–––160,000合共18/08/2017–26/11/20221,440,000–––1,440,000Sub-total:1,600,000–––1,600,000小計:Total:27,008,000–––27,008,000總計:Asat31December2020,27,008,000optionsremainedoutstandingunderthePre-IPOShareOptionScheme.UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT26OtherInformation其他資料(B)首次公開發售後購股權計劃本公司於2015年11月2日已採納首次公開發售後購股權計劃,於所有尚未行使購股權獲悉數行使其項下可發行之股份數目上限為19,270,000股股份,即本公司於2020年12月31日已發行股本之約2.52%。

首次公開發售後購股權計劃項下已授出及尚未行使之購股權詳情載列如下:(B)Post-IPOShareOptionSchemeTheCompanyadoptedthePost-IPOShareOptionSchemeon2November2015underwhichthemaximumnumberofSharetobeissueduponfullexerciseofalloutstandingshareoptionis19,270,000Shares,beingapproximately2.52%oftheissuesharecapitaloftheCompanyasat31December2020.DetailsoftheoptionsgrantedandoutstandingunderthePost-IPOShareOptionSchemearesetoutasfollows:Cancelled/LapsedAsatAsatGrantedExercisedduring31DecemberExerciseprice1July2020duringduringtheperiod2020GranteePositionDateofgrantperShareExerciseperiod於2020年theperiodtheperiod期內已於2020年承授人職位授出日期每股行使價行使期7月1日期內已授出期內已行使註銷╱失效12月31日(dd/mm/yyyy)(HK$)dd/mm/yyyy)(日╱月╱年)(港元)(日╱月╱年)Directors董事Dr.SunYiuKwong孫耀江醫生Chairman,ChiefExecutiveOfficerandExecutiveDirector06/11/20182.0630/06/2019-05/11/20232,300,000–––2,300,000主席、行政總裁兼執行董事Ms.KwokCheukKwan,JacquenManagingDirectorandExecutiveDirector06/11/20182.0630/06/2019-05/11/20231,500,000–––1,500,000郭卓君女士董事總經理兼執行董事Mr.TsangOnYip,Patrick曾安業先生ExecutiveDirector執行董事06/11/20182.0630/06/2019-05/11/20231,500,000–––1,500,000Dr.SunManKin,Michael孫文堅醫生ExecutiveDirector執行董事06/11/20182.0630/06/2019-05/11/20231,500,000–––1,500,000Mr.LeeKarChung,Felix李家聰先生ExecutiveDirector執行董事06/11/20182.0630/06/2019-05/11/20231,500,000–––1,500,000Dr.LeePakCheung,Patrick李柏祥醫生ExecutiveDirector執行董事06/11/20182.0630/06/2019-05/11/20231,500,000–––1,500,000Mr.LeeLuenWai,JohnBBSJP李聯偉先生(銅紫荊星章,太平紳士)IndependentNon-executiveDirector06/11/20182.0630/06/2019-05/11/2023300,000–––300,000獨立非執行董事Dr.LiKwokTung,DonaldSBSJP李國棟醫生(銀紫荊星章,太平紳士)IndependentNon-executiveDirector06/11/20182.0630/06/2019-05/11/2023300,000–––300,000獨立非執行董事Mr.YeungWingSun,Mike楊榮燊先生IndependentNon-executiveDirector06/11/20182.0630/06/2019-05/11/2023200,000–––200,000獨立非執行董事Sub-total10,600,000–––10,600,000小計2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司27OtherInformation其他資料Cancelled/LapsedAsatAsatGrantedExercisedduring31DecemberExerciseprice1July2020duringduringtheperiod2020GranteePositionDateofgrantperShareExerciseperiod於2020年theperiodtheperiod期內已於2020年承授人職位授出日期每股行使價行使期7月1日期內已授出期內已行使註銷╱失效12月31日(dd/mm/yyyy)(HK$)dd/mm/yyyy)(日╱月╱年)(港元)(日╱月╱年)Employees僱員Inaggregate合計23/03/20172.0630/06/2017-29/06/2022340,000–––340,00023/03/20172.0630/06/2018-29/06/2022330,000–––330,00006/11/20182.0630/06/2019-05/11/20231,000,000–––1,000,00005/05/20191.5604/05/2020-03/05/2025750,000–––750,00005/05/20191.5604/05/2021-03/05/20251,500,000–––1,500,00005/05/20191.5604/05/2022-03/05/20252,250,000–––2,250,000Sub-total6,170,000–––6,170,000小計Othereligiblegrantee(s)其他合資格承授人Inaggregate合計06/11/20182.0630/06/2019-05/11/20231,000,000–––1,000,00005/05/20191.5604/05/2020-03/05/2025250,000–––250,00005/05/20191.5604/05/2021-03/05/2025500,000–––500,00005/05/20191.5604/05/2022-03/05/2025750,000–––750,000Sub-total2,500,000–––2,500,000小計Total19,270,000–––19,270,000總計Asat31December2020,noneofoptionsgrantedunderthePost-IPOShareOptionSchemeduringthesixmonthsended31December2020.於2020年12月31日,概無根據首次公開發售後購股權計劃於截至2020年12月31日止六個月授出購股權。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT28OtherInformation其他資料股份獎勵計劃本公司已於2016年6月30日採納股份獎勵計劃,嘉獎及獎勵主要管理人員(包括董事及高級管理層、本集團受僱專家及僱員)所作貢獻。

受董事會可能釐定的任何提前終止所限,根據信託契據,股份獎勵計劃於採納日期起計十年期間有效及生效。

根據股份獎勵計劃可授予選定參與者的股份數目上限不得超過本公司各年已發行股本的1%。

董事會不得授出任何會導致董事會根據股份獎勵計劃授出超過本公司不時已發行股本2%之股份面值的進一步獎勵股份。

股份獎勵計劃項下已授出及尚未行使之股份獎勵詳情載列如下:附註:1.此等獎勵股份是於2018年7月17日授出,行使價為每股獎勵股份1.5港元。

期內已根據股份獎勵計劃購買若干股份及並無授出股份,直至2020年12月31日止期間並無股份歸屬。

SHAREAWARDSCHEMETheCompanyhasadoptedtheShareAwardSchemeon30June2016torecognisethecontributionsofandprovideincentivesforthekeymanagementpersonnelincludingDirectorsandseniormanagement,employedexpertsandemployeesoftheGroup.SubjecttoanyearlyterminationasmaybedeterminedbytheBoard,pursuanttothetrustdeed,theShareAwardSchemeshallbevalidandeffectiveforatermof10yearscommencingontheadoptiondate.ThemaximumnumberofShareswhichmaybeawardedtoaselectedparticipantundertheShareAwardSchemeshallnotexceed1%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyineachyear.TheBoardshallnotmakeanyfurtherawardoftheawardedShareswhichwillresultinthenominalvalueoftheSharesawardedbytheBoardundertheShareAwardSchemeexceeding2%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyfromtimetotime.DetailsoftheshareawardgrantedandoutstandingundertheShareAwardSchemearesetoutasfollows:NameorcategoryofparticipantAsat1July2020GrantedduringtheperiodVestedduringtheperiodCancelled/lapsedduringtheperiodAsat31December2020參與人姓名或類別於2020年7月1日期內授出期內歸屬期內註銷╱失效於2020年12月31日Directors董事2,900,000–––2,900,000(Note1)(附註1)Othereligiblegrantee(s)其他合資格承授人400,000–––400,000(Note1)(附註1)2,330,000–––2,330,000(Note1)(附註1)Inaggregate5,630,000–––5,630,000總計Note:1.Theseawardedsharesweregrantedon17July2018withtheexercisepriceofHK$1.5perawardshares.CertainShareshavebeenpurchasedandnoShareshavebeengrantedundertheShareAwardSchemeduringtheperiodandnoneofshareshavebeenvestedduringtheperiodupto31December2020.2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司29OtherInformation其他資料主要股東於本公司股份及相關股份的權益及淡倉於2020年12月31日,據本公司董事所知,以下人士╱實體(董事或本公司最高行政人員除外)於本公司之股份或相關股份中擁有或被視為擁有以下權益或淡倉而須根據證券及期貨條例第XV部第2及3分部條文須向本公司及香港聯交所披露,或記錄於本公司須根據證券及期貨條例第336條存置之登記名冊內:SUBSTANTIALSHAREHOLDERS’INTERESTSANDSHORTPOSITIONSINSHARESANDUNDERLYINGSHARESOFTHECOMPANYAsat31December2020,sofaraswasknowntotheDirectorsoftheCompany,thefollowingpersons/entities(otherthantheDirectorsorChiefExecutiveoftheCompany)had,orweredeemedtohave,interestsorshortpositionsintheSharesorunderlyingsharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyandtheHongKongStockExchangeundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwhichwererecordedintheregisterrequiredtobekeptbytheCompanyunderSection336oftheSFO:NameofsubstantialshareholderLong/shortpositionCapacityNumberofShares/underlyingsharesInterestsunderequityderivativesNotesApproximatepercentageofshareholding主要股東姓名╱名稱好倉╱淡倉身份股份╱相關股份數目股本衍生工具項下之權益附註概約持股比例(%)EastMajesticGroupLimitedLongposition好倉Beneficialowner實益擁有人203,457,278–126.57EMTeamLimitedLongposition好倉Beneficialowner實益擁有人45,006,000–15.88ChengYuTungFamily(HoldingsII)LimitedLongposition好倉Interestheldbyitscontrolledcorporations112,687,939–214.72權益由其控制法團持有ChengYuTungFamily(Holdings)LimitedLongposition好倉Interestheldbyitscontrolledcorporations112,687,939–214.72權益由其控制法團持有ChowTaiFookCapitalLimitedLongposition好倉Interestheldbyitscontrolledcorporation112,687,939–214.72權益由其控制法團持有ChowTaiFook(Holding)Limited周大福(控股)有限公司Longposition好倉Interestheldbyitscontrolledcorporations112,687,939–214.72權益由其控制法團持有ChowTaiFookEnterprisesLimited周大福企業有限公司Longposition好倉Interestheldbyitscontrolledcorporation112,687,939–214.72權益由其控制法團持有HealthcareVenturesLongposition好倉Beneficialowner實益擁有人112,687,939–214.72ChinaResourcesCompanyLimited中國華潤有限公司Longposition好倉Interestheldbyitscontrolledcorporations91,803,000–311.99權益由其控制法團持有CRMedical華潤醫療Longposition好倉Interestheldbyitscontrolledcorporations91,803,000–311.99權益由其控制法團持有UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT30OtherInformation其他資料Notes:1.Dr.SunYiuKwongwasdeemedtobeinterestedinthe203,457,278SharesheldbyEastMajesticGroupLimited,beinghiscontrolledcorporation,andwasalsodeemedtobeinterestedinthe45,006,000SharesheldbyEMTeamLimited,alsobeinghiscontrolledcorporation.Dr.Sun’sinterestsinSharesaredisclosedinthisinterimreportinthesectionheaded“Directors’andChiefExecutiveinterestsandShortPositionsinShares,UnderlyingSharesandDebentures”.2.HealthcareVentureswaswhollyownedbyChowTaiFookEnterprisesLimited(“CTFE”),whichwaswhollyownedbyChowTaiFook(Holding)Limited(“CTFH”).SofarastheCompanyisaware,CTFHwasheldasto81.03%byChowTaiFookCapitalLimited(“CTFC”),whichwasinturnheldasto48.98%byChengYuTungFamily(Holdings)Limited(“CYTF”)andasto46.65%byChengYuTungFamily(HoldingsII)Limited(“CYTFII”).ByvirtueoftheSFO,CTFE,CTFH,CTFC,CYTFandCYTFIIweredeemedtobeinterestedinthesameparcelofSharesinwhichHealthcareVentureswasinterested.3.PinyuLimitedwasthebeneficialowneroftheShares.PinyuLimitedwaswhollyownedbyUnisonChampPremiumLimited,whichwaswhollyownedbyCRMedical.CRMedicalwasheldasto35.76%byCRH(Medical)Limitedandasto0.82%byCommotraCompanyLimited.CRH(Medical)LimitedwaswhollyownedbyChinaResourcesHealthcareGroupLimited,whichwaswhollyownedbyCRH(Healthcare)Limited.BothCRH(Healthcare)LimitedandCommotraCompanyLimitedwerewhollyownedbyChinaResources(Holdings)CompanyLimited,whichwaswhollyownedbyCRCBlueskyLimited.CRCBlueskyLimitedwaswhollyownedbyChinaResourcesINC,whichwaswhollyownedbyChinaResourcesCompanyLimited.ByvirtueoftheSFO,UnisonChampPremiumLimited,CRMedical,CRH(Medical)Limited,ChinaResourcesHealthcareGroupLimited,CRH(Healthcare)Limited,ChinaResourcesINC,ChinaResources(Holdings)CompanyLimited,CRCBlueskyLimitedandChinaResourcesCompanyLimitedweredeemedtobeinterestedinthesameparcelofSharesinwhichPinyuLimitedwasinterested.附註:1.孫耀江醫生被視為於彼控制之法團EastMajesticGroupLimited持有的203,457,278股股份中擁有權益。

孫醫生亦被視為於同樣由彼控制之法團EMTeamLimited持有的45,006,000股股份中擁有權益。

孫醫生於股份之權益已於本中期報告「董事及最高行政人員於股份、相關股份及債權證的權益及淡倉」一節披露。

2.醫療創業控股由周大福企業有限公司(「周大福企業」)全資擁有,而周大福企業由周大福(控股)有限公司(「CTFH」)全資擁有。

就本公司所知,CTFH由ChowTaiFookCapitalLimited(「CTFC」)持有81.03%的股權,而CTFC分別由ChengYuTungFamily(Holdings)Limited(「CYTF」)及ChengYuTungFamily(HoldingsII)Limited(「CYTFII」)持有48.98%及46.65%的股權。

根據證券及期貨條例,周大福企業、CTFH、CTFC、CYTF及CYTFII被視為於醫療創業控股擁有權益的同一批股份中擁有權益。

3.品裕有限公司為股份之實益擁有人。

品裕有限公司由UnisonChampPremiumLimited全資擁有,而UnisonChampPremiumLimited由華潤醫療全資擁有。

華潤醫療由華潤集團(醫療)有限公司擁有35.76%以及由合貿有限公司擁有0.82%。

華潤集團(醫療)有限公司由華潤健康集團有限公司全資擁有,而華潤健康集團有限公司由華潤集團(健康)有限公司全資擁有。

華潤集團(健康)有限公司及合貿有限公司均由華潤(集團)有限公司全資擁有,而華潤(集團)有限公司由CRCBlueskyLimited全資擁有。

CRCBlueskyLimited由華潤股份有限公司全資擁有,而華潤股份有限公司由中國華潤有限公司全資擁有。

根據證券及期貨條例,UnisonChampPremiumLimited、華潤醫療、華潤集團(醫療)有限公司、華潤健康集團有限公司、華潤集團(健康)有限公司、華潤股份有限公司、華潤(集團)有限公司、CRCBlueskyLimited及中國華潤有限公司被視為於品裕有限公司擁有權益的同一批股份中擁有權益。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司31OtherInformation其他資料AccordingtodisclosureofinterestfilingsavailableontheStockExchangewebsite,SnowLakeChinaMasterFund,Ltd.(”SLCMF”)andSnowLakeChinaMasterLongFund,Ltd.(“SLCMLF”)beneficiallyowned100,000,000and20,640,000Sharesrespectively.SnowLakeCapital(HK)Limited(“SLCHKL”),whichwaswhollycontrolledbyMr.MaSean,wastheinvestmentmanagertobothSLCMFandSLCMLFrespectively.Accordingly,Mr.MaSeanandSLCHKLweredeemedtobeinterestedinaggregateholdingof120,640,000SharesownedbySLCMFandSLCMLFpursuanttotheSFO,representing,forillustrativepurpose,15.75%ofthetotalissuedsharecapitaloftheCompanyasat31December2020.Outofthese120,640,000Shares,86,984,000Shares(representing,forillustrativepurpose,11.36%ofthetotalissuedsharecapitaloftheCompanyasat31December2020)areinterestsincash-settledequityderivatives.Otherthanasdisclosedabove,asat31December2020,theDirectorshavenotbeennotifiedbyanyperson(otherthantheDirectorsorChiefExecutiveoftheCompany)whohadinterestsorshortpositionsintheSharesorunderlyingsharesoftheCompanyasrecordedintheregisterrequiredtobekeptpursuanttoSection336oftheSFO.INTERIMDIVIDENDTheBoarddeclaredaninterimdividendofHK1.00cent(thecorrespondingperiodin2019:HK0.65cent)perShareforthesixmonthsended31December2020.TheinterimdividendwillbepayabletotheshareholdersoftheCompanywhosenamesappearontheregisterofmembersoftheCompanyonThursday,18March2021.ItisexpectedthattheinterimdividendwillbepaidonoraboutFriday,9April2021.根據聯交所網站可得的權益披露資料,SnowLakeChinaMasterFund,Ltd.(「SLCMF」)及SnowLakeChinaMasterLongFund,Ltd.(「SLCMLF」)分別實益擁有100,000,000股及20,640,000股股份。

由馬自銘先生全資控制的SnowLakeCapital(HK)Limited(「SLCHKL」)為SLCMF及SLCMLF之投資管理人。

因此,根據證券及期貨條例,馬自銘先生及SLCHKL被視為於SLCMF及SLCMLF合共持有之120,640,000股股份中擁有權益(僅供說明用途,相當於2020年12月31日本公司已發行股本總額15.75%)。

於該120,640,000股股份中,86,984,000股股份(僅供說明用途,相當於2020年12月31日本公司已發行股本總額11.36%)為於以現金結算股權衍生工具之權益。

除上文披露外,於2020年12月31日,董事並無知悉任何人士(董事或本公司最高行政人員除外)於本公司股份或相關股份中擁有根據證券及期貨條例第336條須存置的登記名冊所記錄的權益或淡倉。

中期股息董事會派付截至2020年12月31日止六個月的中期股息每股1.00港仙(2019年同期:0.65港仙)。

中期股息將派付予於2021年3月18日(星期四)名列本公司股東名冊上之本公司股東。

預期中期股息將於2021年4月9日(星期五)或前後派付。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT32OtherInformation其他資料CLOSUREOFREGISTEROFMEMBERSBookclosedates(bothdaysinclusive):Tuesday,16March2021toThursday,18March2021Latesttimetolodgetransferwithshareregistrar:4:30p.m.onMonday,15March2021Addressofshareregistrar:HongKongBranchShareRegistrarTricorInvestorServicesLimitedLevel54,HopewellCentre183Queen’sRoadEastHongKongPURCHASE,SALEORREDEMPTIONOFTHECOMPANY’SLISTEDSECURITIESDuringthesixmonthsended31December2020,neithertheCompanynoranyofitssubsidiarieshaspurchased,soldorredeemedanyoftheCompany’slistedsecurities.SUFFICIENCYOFTHEPUBLICFLOATBasedontheinformationpubliclyavailabletotheCompanyandtothebestknowledge,informationandbeliefoftheDirectors,theDirectorsconfirmthattheCompanyhadmaintainedasufficientpublicfloatasrequiredundertheListingRulesduringthesixmonthsended31December2020.OnbehalfoftheBoardDr.SunYiuKwongChairmanandChiefExecutiveOfficerHongKong,25February2021暫停辦理股份過戶手續暫停辦理股份過戶登記日期(首尾兩天包括在內):2021年3月16日(星期二)至2021年3月18日(星期四)股份過戶登記截止辦理股份過戶:2021年3月15日(星期一),下午四時三十分股份過戶登記地點:香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限公司香港皇后大道東183號合和中心54樓購買、出售或贖回本公司上市證券截至2020年12月31日止六個月,本公司及本公司任何附屬公司概無購買、出售或贖回本公司任何上市證券。

足夠公眾持股量就本公司所得之公開資料所示,並據董事所深知、所悉及所信,董事確認截至2020年12月31日止六個月本公司已維持上市規則所規定之充足公眾持股量。

代表董事會孫耀江醫生主席兼行政總裁香港,2021年2月25日2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司33CondensedConsolidatedStatementofProfitorLoss簡明綜合損益表Sixmonthsended31December2020截至2020年12月31日止六個月Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年NotesHK$’000HK$’000附註千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)REVENUE收入5302,143306,813Otherincomeandgains其他收入及收益53,82710,922Professionalservicesexpenses專業服務費用(110,765)(122,181)Employeebenefitexpense員工福利開支(60,045)(72,585)Propertyrentalandrelatedexpenses物業租金及相關開支(4,129)(6,270)Costofinventoriesconsumed已耗存貨成本(15,006)(15,455)Depreciationandamortisation折舊及攤銷(40,432)(35,392)Otherexpenses,net其他支出淨額(32,233)(6,378)Financecost融資成本(1,975)(1,968)Shareofprofitsandlossesof:分佔利潤及虧損:Jointventures合資公司–(169)Associates聯營公司1,182967PROFITBEFORETAX除稅前利潤642,56758,304Incometaxexpense所得稅費用7(9,993)(9,138)PROFITFORTHEPERIOD期內利潤32,57449,166Attributableto:以下各方應佔:OwnersoftheCompany本公司擁有人31,07945,551Non-controllinginterests非控股權益1,4953,61532,57449,166EARNINGSPERSHAREATTRIBUTABLETOORDINARYEQUITYHOLDERSOFTHECOMPANY本公司普通權益持有人應佔每股盈利9Basic基本HK4.105cents港仙HK6.046cents港仙Diluted攤薄HK4.105cents港仙HK5.990cents港仙UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT34CondensedConsolidatedStatementofComprehensiveIncome簡明綜合全面收入表Sixmonthsended31December2020截至2020年12月31日止六個月Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)PROFITFORTHEPERIOD期內利潤32,57449,166OTHERCOMPREHENSIVEINCOME/(LOSS)其他全面收入╱(虧損)Othercomprehensiveincome/(loss)thatmaybereclassifiedtoprofitorlossinsubsequentperiods:於其後期間可能重新分類至損益的其他全面收入╱(虧損):Exchangedifferencesontranslationofforeignoperations折算海外業務的匯兌差額2,494(587)Shareofothercomprehensivelossofanassociate分佔一間聯營公司的其他全面虧損–(18)Reclassificationadjustmentsforamounttransferredtoprofitorlossondisposalofasubsidiary於出售一間附屬公司時重新分類調整轉入至損益之金額1,279–Netothercomprehensiveincome/(loss)thatmaybereclassifiedtoprofitorlossinsubsequentperiods於其後期間可能重新分類至損益的其他全面收入╱(虧損)淨額3,773(605)Othercomprehensivelossthatwillnotbereclassifiedtoprofitorlossinsubsequentperiods:於其後期間不會重新分類至損益的其他全面虧損:Changesinfairvalueofequityinvestmentsdesignatedatfairvaluethroughothercomprehensiveincome指定為按公允價值計入其他全面收入之股本投資的公允價值變動(2,411)(11,376)OTHERCOMPREHENSIVEINCOME/(LOSS)FORTHEPERIOD,NETOFTAX期內其他全面收入╱(虧損),扣除稅項1,362(11,981)TOTALCOMPREHENSIVEINCOMEFORTHEPERIOD期內全面收入總額33,93637,185Attributableto:以下各方應佔:OwnersoftheCompany本公司擁有人32,44133,570Non-controllinginterests非控股權益1,4953,61533,93637,1852020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司35CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition簡明綜合財務狀況表31December20202020年12月31日31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日NotesHK$’000HK$’000附註千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)NON-CURRENTASSETS非流動資產Property,plantandequipment物業、廠房及設備1099,08196,424Right-of-useassets使用權資產75,45582,152Goodwill商譽11171,264171,264Otherintangibleassets其他無形資產75,76976,972Investmentsinassociates於聯營公司的投資9,7298,546Financialassetsatamortisedcost按攤銷成本計量的金融資產1232,87820,206Investmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincome按公允價值計入其他全面收入的投資1321,81423,187Deferredtaxassets遞延稅項資產1,8651,691Deposits保證金43,11621,977Totalnon-currentassets非流動資產總額530,971502,419CURRENTASSETS流動資產Inventories存貨12,4929,083Tradereceivables貿易應收款項1485,06774,354Prepayments,otherreceivablesandotherassets預付款項、其他應收款項及其他資產36,60932,423Financialassetsatfairvaluethroughprofitorloss按公允價值計入損益的金融資產14,5221,723Financialassetsatamortisedcost按攤銷成本計量的金融資產1217,12035,646Duefromassociates應收聯營公司款項3,1002,204Duefromrelatedcompanies應收關聯公司款項1,1861,220Taxrecoverable可收回稅項356210Pledgeddeposits抵押存款1,0291,354Cashandcashequivalents現金及現金等價物235,016230,671Totalcurrentassets流動資產總額406,497388,888UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT36CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition簡明綜合財務狀況表31December20202020年12月31日31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日NotesHK$’000HK$’000附註千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)CURRENTLIABILITIES流動負債Tradepayables貿易應付款項1540,99736,370Otherpayablesandaccruals其他應付款項及應計費用88,70962,584Duetoassociates應付聯營公司款項18184Duetorelatedcompanies應付關聯公司款項4,4912,020Duetoajointventure應付一間合資公司款項34203Leaseliabilities租賃負債51,39143,420Taxpayable應付稅項18,56614,994Totalcurrentliabilities流動負債總額204,206159,775NETCURRENTASSETS流動資產淨額202,291229,113TOTALASSETSLESSCURRENTLIABILITIES總資產減流動負債733,262731,532NON-CURRENTLIABILITIES非流動負債Leaseliabilities租賃負債31,64643,145Deferredtaxliabilities遞延稅項負債14,24214,572Provision撥備3,3603,308Totalnon-currentliabilities非流動負債總額49,24861,025Netassets資產淨額684,014670,507EQUITY權益EquityattributabletoownersoftheCompany本公司擁有人應佔權益Issuedcapital已發行股本16766766Reserves儲備623,767611,080624,533611,846Non-controllinginterests非控股權益59,48158,661Totalequity權益總額684,014670,5072020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司37CondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity簡明綜合權益變動表Sixmonthsended31December2020截至2020年12月31日止六個月AttributabletoownersoftheCompany本公司擁有人應佔IssuedcapitalSharepremiumaccountCapitalcontributionreserveSharesheldfortheshareawardschemeShare-basedpaymentreserveFairvaluereserveLegalreserveExchangefluctuationreserveRetainedprofitsTotalNon-controllinginterestsTotalequity已發行股本股份溢價賬出資儲備就股份獎勵計劃持有的股份以股份為基礎支付的儲備公允價值儲備法定儲備匯兌波動儲備留存利潤合計非控股權益權益總額NotesHK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000附註千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元At1July2019(unauditedandrestated)於2019年7月1日(未經審核及經重列)758387,60237,294(14,620)58,0827,1991,240(2,224)134,013609,34472,967682,311Profitfortheperiod期內利潤––––––––45,55145,5513,61549,166Othercomprehensiveincome/(loss)fortheperiod:期內其他全面收入╱(虧損):Changesinfairvalueofequityinvestmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincome按公允價值計入其他全面收入之股本投資的公允價值變動–––––(11,376)–––(11,376)–(11,376)Exchangedifferencesontranslationofforeignoperations折算海外業務的匯兌差額–––––––(587)–(587)–(587)Shareofothercomprehensivelossofanassociate分佔一間聯營公司的其他全面虧損–––––––(18)–(18)–(18)Totalcomprehensiveincome/(loss)fortheperiod期內全面收入╱(虧損)總額–––––(11,376)–(605)45,55133,5703,61537,185Equity-settledarrangements以權益結算之安排––––(12,436)––––(12,436)–(12,436)Dividendspaid/payabletonon-controllinginterests已付╱應付非控股權益的股息––––––––––(4,498)(4,498)Purchaseofsharesfortheshareawardscheme就股份獎勵計劃購買的股份–––(394)–––––(394)–(394)Acquisitionofnon-controllinginterest收購非控股權益––––––––(194)(194)(56)(250)Disposalofasubsidiary出售一間附屬公司––––––––––492492Transfertolegalreserve轉撥至法定儲備––––––515–(515)–––At31December2019(unaudited)於2019年12月31日(未經審核)758387,60237,294(15,014)45,646(4,177)1,755(2,829)178,855629,89072,520702,410At30June2020(audited)於2020年6月30日(經審核)766397,612*37,294*(13,430)*45,151*(22,301)*1,364*(4,019)*169,409*611,84658,661670,507Profitfortheperiod期內利潤––––––––31,07931,0791,49532,574Othercomprehensiveincome/(loss)fortheperiod:期內其他全面收入╱(虧損):Changesinfairvalueofequityinvestmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincome按公允價值計入其他全面收入之股本投資的公允價值變動–––––(2,411)–––(2,411)–(2,411)Exchangedifferencesontranslationofforeignoperations折算海外業務的匯兌差額–––––––2,494–2,494–2,494Reclassificationadjustmentsforamounttransferredtoprofitorlossondisposalofasubsidiary於出售一間附屬公司時重新分類調整轉入至損益之金額–––––––1,279–1,279–1,279Totalcomprehensiveincome/(loss)fortheperiod期內全面收入╱(虧損)總額–––––(2,411)–3,77331,07932,4411,49533,936Equity-settledarrangements以權益結算之安排––––709––––709–709Dividendspaidtonon-controllinginterests已付非控股權益的股息––––––––––(675)(675)Purchaseofsharesfortheshareawardscheme就股份獎勵計劃購買的股份–––(170)–––––(170)–(170)Final2020dividend2020年末期股息––––––––(20,293)(20,293)–(20,293)Transfertolegalreserve轉撥至法定儲備––––––1,313–(1,313)–––At31December2020(unaudited)於2020年12月31日(未經審核)766397,612*37,294*(13,600)*45,860*(24,712)*2,677*(246)*178,882*624,53359,481684,014*ThesereserveaccountscomprisetheconsolidatedreservesofHK$623,767,000(30June2020:HK$611,080,000)inthecondensedconsolidatedstatementoffinancialposition.*該等儲備賬包括於簡明綜合財務狀況表內之綜合儲備623,767,000港元(2020年6月30日:611,080,000港元)。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT38CondensedConsolidatedStatementofCashFlows簡明綜合現金流量表Sixmonthsended31December2020截至2020年12月31日止六個月Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年NotesHK$’000HK$’000附註千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)CASHFLOWSFROMOPERATINGACTIVITIES經營活動的現金流量Profitbeforetax除稅前利潤42,56758,304Totalnon-cashadjustments非現金調整總額47,928(57,987)Totalworkingcapitaladjustments營運資金調整總額(37,455)106,986Cashgeneratedfromoperations經營業務產生的現金53,040107,303Interestreceived已收利息84902HongKongprofitstaxpaid已付香港利得稅(7,071)(356)Overseastaxespaid已付海外稅項–(2,578)Netcashflowsfromoperatingactivities經營活動產生的現金流量淨額46,053105,271CASHFLOWSFROMINVESTINGACTIVITIES投資活動的現金流量Acquisitionofasubsidiary/abusiness收購附屬公司╱業務17–(8,932)Purchasesofitemsofproperty,plantandequipment購買物業、廠房及設備項目(14,978)(17,763)Proceedsfromdisposalofasubsidiary出售附屬公司的所得款項–1,422Purchasesofdebtinvestmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincome購買按公允價值計入其他全面收入的債務投資(494)–Proceedsfromredemptionoffinancialassetsatamortisedcost贖回按攤銷成本計量的金融資產所得款項18,84312,471Purchaseofinvestmentsatfairvaluethroughprofitorloss購買按公允價值計入損益的投資(12,602)–Purchaseoffinancialassetsatamortisedcost購買按攤銷成本計量的金融資產(12,989)(15,317)Otherinvestingactivities其他投資活動2,0935,6942020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司39CondensedConsolidatedStatementofCashFlows簡明綜合現金流量表Sixmonthsended31December2020截至2020年12月31日止六個月Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年NotesHK$’000HK$’000附註千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Netcashusedininvestingactivities投資活動使用的現金淨額(20,127)(22,425)CASHFLOWSFROMFINANCINGACTIVITIES融資活動的現金流量Principalportionofleasepayments租賃付款的本金部分(21,612)(22,849)Otherfinancingactivities其他融資活動(844)(26,184)Netcashflowsusedinfinancingactivities融資活動使用的現金流量淨額(22,456)(49,033)NETINCREASEINCASHANDCASHEQUIVALENTS現金及現金等價物增加淨額3,47033,813Effectofforeignexchangeratechanges,net外匯匯率變動之影響(淨額)875346Cashandcashequivalentsatbeginningofperiod期初現金及現金等價物230,671207,644CASHANDCASHEQUIVALENTSATENDOFPERIOD期末現金及現金等價物235,016241,803ANALYSISOFBALANCESOFCASHANDCASHEQUIVALENTS現金及現金等價物結餘分析Cashandbankbalances現金及銀行存款235,016241,803Cashandcashequivalentsasstatedinthecondensedconsolidatedstatementofcashflows簡明綜合現金流量表內列明之現金及現金等價物235,016241,803UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT40NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註1.公司及集團資料聯合醫務集團有限公司為在開曼群島註冊成立的有限責任公司。

本公司主要營業地點為香港德輔道中71號永安集團大廈14樓1404–1408室。

於本期間,本集團的主要業務為提供醫療保健服務,包括:企業醫療保健解決方案服務;醫療及牙科服務;醫學影像及化驗服務;其他輔助醫療服務;及醫療保健管理服務。

本公司股份於2015年11月27日在香港聯交所主板上市(「上市」)。

2.編製基準本集團截至2020年12月31日止六個月之未經審核簡明綜合財務報表乃根據香港會計師公會(「香港會計師公會」)頒佈的香港會計準則(「香港會計準則」)第34號「中期財務報告」而編製。

除以公允價值計量的股本投資、債務投資以及應收或有代價外,未經審核簡明綜合財務報表已根據歷史成本法編製。

未經審核簡明綜合財務報表以港元呈列,且除另有指明者外,所有金額均四捨五入至最接近的千位數。

未經審核簡明綜合財務報表並不包括年度財務報表所需的所有資料及披露,並應與本集團截至2020年6月30日止年度之年度綜合財務報表一併閱讀。

1.CORPORATEANDGROUPINFORMATIONUMPHealthcareHoldingsLimitedisalimitedliabilitycompanyincorporatedintheCaymanIslands.TheprincipalplaceofbusinessoftheCompanyislocatedatRoom1404–1408,14/F.,WingOnHouse,71DesVoeuxRoadCentral,HongKong.Duringtheperiod,theGroupwasprincipallyengagedintheprovisionofhealthcareserviceswhichinclude:corporatehealthcaresolutionservices;medicalanddentalservices;medicalimagingandlaboratoryservices;otherauxiliarymedicalservices;andhealthcaremanagementservices.ThesharesoftheCompanywerelistedontheMainBoardoftheHongKongStockExchangeon27November2015(the“Listing”).2.BASISOFPREPARATIONTheunauditedcondensedconsolidatedfinancialstatementsoftheGroupforthesixmonthsended31December2020havebeenpreparedinaccordancewiththeHongKongAccountingStandard(“HKAS”)34“InterimFinancialReporting”issuedbytheHongKongInstituteofCertifiedPublicAccountants(“HKICPA”).Theyhavebeenpreparedunderthehistoricalcostconvention,exceptforequityinvestments,debtinvestmentsandacontingentconsiderationreceivablewhichhavebeenmeasuredatfairvalue.TheunauditedcondensedconsolidatedfinancialstatementsarepresentedinHongKongdollarsandallvaluesareroundedtothenearestthousandexceptwhenotherwiseindicated.Theunauditedcondensedconsolidatedfinancialstatementsdonotincludealltheinformationanddisclosuresrequiredintheannualfinancialstatements,andshouldbereadinconjunctionwiththeGroup’sannualconsolidatedfinancialstatementsfortheyearended30June2020.2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司41NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註3.會計政策及披露變動編製本集團截至2020年12月31日止六個月之未經審核簡明綜合財務報表所採用的會計政策與編製本集團截至2020年6月30日止年度之年度綜合財務報表所採用者一致,惟採納以下於本集團於2020年7月1日開始之年度期間生效之新訂及經修訂香港財務報告準則(「香港財務報告準則」)除外。

香港財務報告準則第3號之修訂業務之定義香港財務報告準則第16號之修訂新型冠狀病毒病之相關租金減免本集團並無應用任何於本會計期間尚未生效的新準則或詮釋。

採納經修訂香港財務報告準則的影響討論如下:香港財務報告準則第16號之修訂新型冠狀病毒病之相關租金減免有關修訂提供實務權宜安排,允許承租人毋須評估某些因新型冠狀病毒病大流行直接引致的符合條件的租金減免(「新型冠狀病毒病之相關租金減免」)是否屬租賃修訂,而是將有關租金減免作為非租賃修訂入賬。

已收到的租金減免已作為觸發該等付款的事件或條件發生期間的負浮動租賃付款在損益中入賬。

對2020年7月1日的期初權益結餘並無影響。

3.CHANGESINACCOUNTINGPOLICIESANDDISCLOSURESTheaccountingpoliciesadoptedinthepreparationoftheunauditedcondensedconsolidatedfinancialstatementsoftheGroupforthesixmonthsended31December2020areconsistentwiththosefollowedinthepreparationoftheGroup’sannualconsolidatedfinancialstatementsfortheyearended30June2020,exceptfortheadoptionofthefollowingnewandrevisedHongKongFinancialReportingStandards(“HKFRSs”),whichareeffectivefortheGroup’sannualperiodbeginningon1July2020.AmendmentstoHKFRS3,DefinitionofaBusinessAmendmenttoHKFRS16,Covid-19-RelatedRentConcessionsTheGrouphasnotappliedanynewstandardorinterpretationthatisnotyeteffectiveforthecurrentaccountingperiod.ImpactsoftheadoptionoftheamendedHKFRSsarediscussedbelow:AmendmenttoHKFRS16,Covid-19-RelatedRentConcessionsTheamendmentprovidesapracticalexpedientthatallowsalesseetoby-passtheneedtoevaluatewhethercertainqualifyingrentconcessionsoccurringasadirectconsequenceoftheCOVID-19pandemic(“COVID-19-relatedrentconcessions”)areleasemodificationsand,instead,accountforthoserentconcessionsasiftheywerenotleasemodifications.Rentconcessionsreceivedhavebeenaccountedforasnegativevariableleasepaymentsrecognisedinprofitorlossintheperiodinwhichtheeventorconditionthattriggersthosepaymentsoccurred.Thereisnoimpactontheopeningbalanceofequityat1July2020.UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT42NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註4.經營分部資料就管理而言,本集團基於其產品及服務組織業務單位運營,且有如下兩個可呈報經營分部:(a)企業醫療保健解決方案服務(「向合約客戶提供企業醫療保健解決方案服務」)分部為合約客戶提供企業醫療保健解決方案;及(b)臨床醫療保健服務(「臨床醫療保健服務」)包括提供醫療及牙科服務、健康檢查及其他輔助服務。

管理層分別監控本集團各經營分部的業績,以利便資源分配及業績評估的決策流程。

分部業績基於可呈報分部利潤╱虧損評估,為經調整除稅前利潤的計量方法。

經調整除稅前利潤按與本集團除稅前利潤一致的方式計量,當中不包括利息收入、其他收入及收益、分佔合資公司及聯營公司損益以及總辦事處及公司開支。

分部間銷售及轉讓乃參考按當時現行市價向第三方銷售的售價處理。

4.OPERATINGSEGMENTINFORMATIONFormanagementpurposes,theGroupisorganisedintobusinessunitsbasedontheirproductsandservicesandhastworeportableoperatingsegmentsasfollows:(a)Corporatehealthcaresolutionservices(“CorporateHealthcareSolutionServicestoContractCustomers”)segmentengagesintheprovisionofcorporatehealthcaresolutionstocontractcustomers;and(b)Clinicalhealthcareservices(“ClinicalHealthcareServices”)segmentengagesintheprovisionofmedicalanddentalservices,healthcheck-upandotherauxiliaryservices.ManagementmonitorstheresultsoftheGroup’soperatingsegmentsseparatelyforthepurposeoffacilitatingdecision-makingprocessofresourcesallocationandperformanceassessment.Segmentperformanceisevaluatedbasedonreportablesegmentprofit/loss,whichisameasurementofadjustedprofitbeforetax.TheadjustedprofitbeforetaxismeasuredconsistentlywiththeGroup’sprofitbeforetaxexcludinginterestincome,otherincomeandgains,andshareofprofitsandlossesofjointventuresandassociatesaswellasheadofficeandcorporateexpenses.Inter-segmentsalesandtransfersaretransactedwithreferencetothesellingpricesusedforsalesmadetothirdpartiesatthethenprevailingmarketprices.2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司43NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註4.經營分部資料(續)(a)收入及業績4.OPERATINGSEGMENTINFORMATION(Continued)(a)RevenueandresultsCorporateHealthcareSolutionServicestoContractCustomersClinicalHealthcareServicesTotal向合約客戶提供企業醫療保健解決方案服務臨床醫療保健服務合計HK$’000HK$’000HK$’000千港元千港元千港元Sixmonthsended31December2020(unaudited)截至2020年12月31日止六個月(未經審核)Segmentrevenue(note5):分部收入(附註5):Externalsales外部銷售124,523177,620302,143Inter-segmentsales分部間銷售66052,93253,592125,183230,552355,735Reconciliation:調節:Eliminationofinter-segmentsales分部間銷售抵銷(53,592)Revenue收入302,143Segmentresults分部業績27,46135,88963,350Reconciliation:調節:Interestincome利息收入1,618Otherincomeandgains其他收入及收益2,209Shareofprofitsandlossesof:分佔利潤及虧損:Jointventures合資公司–Associates聯營公司1,182Corporateandotherunallocatedexpenses,net公司及其他未分配開支淨額(25,792)Profitbeforetax除稅前利潤42,567UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT44NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註4.經營分部資料(續)(a)收入及業績(續)4.OPERATINGSEGMENTINFORMATION(Continued)(a)Revenueandresults(Continued)CorporateHealthcareSolutionServicestoContractCustomersClinicalHealthcareServicesTotal向合約客戶提供企業醫療保健解決方案服務臨床醫療保健服務合計HK$’000HK$’000HK$’000千港元千港元千港元Sixmonthsended31December2019(unaudited)截至2019年12月31日止六個月(未經審核)Segmentrevenue(note5):分部收入(附註5):Externalsales外部銷售132,418174,395306,813Inter-segmentsales分部間銷售79151,64052,431133,209226,035359,244Reconciliation:調節:Eliminationofinter-segmentsales分部間銷售抵銷(52,431)Revenue收入306,813Segmentresults分部業績21,92730,90252,829Reconciliation:調節:Interestincome利息收入3,054Otherincomeandgains其他收入及收益7,868Shareofprofitsandlossesof:分佔利潤及虧損:Jointventures合資公司(169)Associates聯營公司967Corporateandotherunallocatedexpenses,net公司及其他未分配開支淨額(6,245)Profitbeforetax除稅前利潤58,3042020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司45NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註4.經營分部資料(續)(b)主要客戶資料來自一名主要客戶(佔本集團來自向合約客戶提供企業醫療保健解決方案服務分部的收入的10%或以上的客戶)的收入載列如下:5.收入、其他收入及收益收入之分析如下:4.OPERATINGSEGMENTINFORMATION(Continued)(b)InformationaboutmajorcustomersRevenuefromamajorcustomerwhichaccountedfor10%ormoreoftheGroup’srevenuefromtheCorporateHealthcareSolutionServicestoContractCustomerssegmentissetoutbelow:Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)CustomerA客戶A20,65422,0955.REVENUE,OTHERINCOMEANDGAINSAnanalysisofrevenueisasfollows:Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Revenuefromcontractswithcustomers客戶合約收入Provisionofcorporatehealthcaresolutionservices:提供企業醫療保健解決方案服務:Medicalservices醫療服務112,723119,962Dentalservices牙科服務11,80012,456Provisionofclinicalhealthcareservices:提供臨床醫療保健服務:Medicalservices醫療服務150,164145,952Dentalservices牙科服務27,45628,443302,143306,813UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT46NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註5.收入、其他收入及收益(續)經分拆之收入資料截至2020年12月31日止六個月5.REVENUE,OTHERINCOMEANDGAINS(Continued)DisaggregatedrevenueinformationSixmonthsended31December2020CorporateHealthcareSolutionServicestoContractCustomersClinicalHealthcareServicesTotalSegments分部向合約客戶提供企業醫療保健解決方案服務臨床醫療保健服務合計HK$’000HK$’000HK$’000千港元千港元千港元Typeofservices服務類型Medicalservices醫療服務112,723150,164262,887Dentalservices牙科服務11,80027,45639,256Totalrevenuefromcontractswithcustomers客戶合約收入總額124,523177,620302,143Geographicalmarkets地理市場HongKongandMacau香港及澳門121,615160,122281,737PRC中國2,90817,49820,406Totalrevenuefromcontractswithcustomers客戶合約收入總額124,523177,620302,1432020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司47NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註5.收入、其他收入及收益(續)經分拆之收入資料(續)截至2019年12月31日止六個月5.REVENUE,OTHERINCOMEANDGAINS(Continued)Disaggregatedrevenueinformation(Continued)Sixmonthsended31December2019CorporateHealthcareSolutionServicestoContractCustomersClinicalHealthcareServicesTotalSegments分部向合約客戶提供企業醫療保健解決方案服務臨床醫療保健服務合計HK$’000HK$’000HK$’000千港元千港元千港元Typeofservices服務類型Medicalservices醫療服務119,962145,952265,914Dentalservices牙科服務12,45628,44340,899Totalrevenuefromcontractswithcustomers客戶合約收入總額132,418174,395306,813Geographicalmarkets地理市場HongKongandMacau香港及澳門129,123149,993279,116PRC中國3,29524,40227,697Totalrevenuefromcontractswithcustomers客戶合約收入總額132,418174,395306,813UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT48NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註5.收入、其他收入及收益(續)其他收入及收益的分析如下:5.REVENUE,OTHERINCOMEANDGAINS(Continued)Ananalysisofotherincomeandgainsisasfollows:Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Otherincomeandgains其他收入及收益Administrativesupportfees行政支援費用341663Bankinterestincome銀行利息收入84902Interestincomeonfinancialassetsatamortisedcost按攤銷成本計量的金融資產的利息收入1,3451,962Interestincomeoninvestmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincome按公允價值計入其他全面收入的投資的利息收入189190Dividendincomefrominvestmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincome按公允價值計入其他全面收入的投資的股息收入–4,447Dividendincomefromfinancialassetsatfairvaluethroughprofitorloss按公允價值計入損益之金融資產的股息收入6166Gainondisposalofsubsidiaries出售附屬公司的收益–1,162Others其他1,8071,5303,82710,9222020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司49NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註6.PROFITBEFORETAXTheGroup’sprofitbeforetaxisarrivedataftercharging/(crediting):Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Amortisationofintangibleassets無形資產攤銷1,2031,203Depreciationofproperty,plantandequipment物業、廠房及設備折舊12,09610,897Depreciationofright-of-useassets使用權資產折舊27,13323,292Equity-settledshare-basedpaymentexpense(includingemployeesandprofessionalconsultants)以權益結算以股份為基礎的付款開支(包括僱員及專業顧問)7092,714Reversalofequity-settledshare-basedpaymentexpense撥回以權益結算以股份為基礎的付款開支–(15,150)Fairvalue(gain)/lossonfinancialassetsatfairvaluethroughprofitorloss按公允價值計入損益之金融資產的公允價值(收益)╱虧損(197)81Foreignexchangedifferences,net匯兌差額淨值(103)(16)Gainondisposalofsubsidiaries出售附屬公司的收益–(1,162)Lossondisposalofasubsidiary出售附屬公司的虧損1,279*–Write-offofitemsofproperty,plantandequipment撇銷物業、廠房及設備項目–153Impairmentofotherassets其他資產之減值4,082–Impairmentofdeposit按金之減值4,146–*Thelossondisposalofasubsidiaryaboveisexcludedinnote5“Revenue,otherincomeandgains”.6.除稅前利潤本集團的除稅前利潤乃扣除╱(計入)下列各項後得出:*上列的出售附屬公司的虧損並不包括在附註5「收入、其他收入及收益」之內。

UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT50NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註7.INCOMETAXHongKongprofitstaxhasbeenprovidedattherateof16.5%(sixmonthsended31December2019:16.5%)ontheestimatedassessableprofitsarisinginHongKongduringtheperiod.Taxesonprofitsassessableelsewherehavebeencalculatedattheratesoftaxprevailinginthecountries/jurisdictionsinwhichtheGroupoperates.Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Current–HongKong即期-香港Chargefortheperiod期內支出10,2318,001Current–MainlandChina/Macau即期-中國內地╱澳門Chargefortheperiod期內支出2661,583Deferred遞延(504)(446)Totaltaxchargefortheperiod期內稅項開支總額9,9939,1387.所得稅香港利得稅已於期內對香港產生的估計應課稅利潤按16.5%(截至2019年12月31日止六個月:16.5%)的稅率計提撥備。

其他地區應課稅利潤的稅項按本集團業務所在國家╱司法權區的現行稅率計算。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司51NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註8.股息有關截至2021年6月30日止年度之擬派中期股息每股普通股1.00港仙於2021年2月25日獲董事會批准。

有關截至2020年6月30日止年度之中期股息每股普通股0.65港仙於2020年2月26日獲董事會批准。

有關截至2020年6月30日止年度之末期股息每股普通股2.65港仙(連同以股代息選項)於2020年11月20日舉行之股東週年大會上獲本公司股東批准。

有關截至2019年6月30日止年度之末期股息每股普通股2.55港仙於2019年11月20日舉行之股東週年大會上獲本公司股東批准。

8.DIVIDENDSSixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Dividendrecognisedasdistributionduringtheperiod:期內確認為分派之股息:Finaldividendfortheyearended30June2020:截至2020年6月30日止年度之末期股息:HK2.65cents(yearended30June2019:HK2.55cents)perordinaryshare每股普通股2.65港仙(截至2019年6月30日止年度:2.55港仙)20,29319,324Dividendproposedaftertheendofthereportingperiod:報告期末後擬派股息:Interimdividendforthesixmonthsended31December2020:截至2020年12月31日止六個月之中期股息:HK1.00cent(sixmonthsended31December2019:HK0.65cent)perordinaryshare每股普通股1.00港仙(截至2019年12月31日止六個月:0.65港仙)7,7544,926TheproposedinterimdividendofHK1.00centperordinaryshareinrespectoftheyearending30June2021wasapprovedbytheboardofdirectorson25February2021.TheinterimdividendofHK0.65centperordinaryshareinrespectoftheyearended30June2020wasapprovedbytheboardofdirectorson26February2020.ThefinaldividendofHK2.65centsperordinaryshare,withascripdividendalternative,inrespectoftheyearended30June2020wasapprovedbytheCompany’sshareholdersattheannualgeneralmeetingheldon20November2020.ThefinaldividendofHK2.55centsperordinaryshareinrespectofyearended30June2019wasapprovedbytheCompany’sshareholdersattheannualgeneralmeetingheldon20November2019.UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT52NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註9.本公司普通權益持有人應佔每股盈利截至2020年12月31日止六個月之每股基本盈利金額乃基於期內本公司普通權益持有人應佔未經審核綜合利潤31,079,000港元及期內已發行普通股加權平均股數757,019,355股計算。

截至2019年12月31日止六個月之每股基本盈利金額乃基於期內未經審核綜合利潤45,551,000港元及期內已發行普通股加權平均股數753,422,467股(此並不包括股份獎勵計劃項下預留的股份)計算。

截至2020年12月31日止六個月之每股攤薄盈利金額乃基於期內本公司普通權益持有人應佔未經審核綜合利潤31,079,000港元。

計算所用的普通股加權平均股數為計算每股基本盈利所用的期內已發行757,019,355股普通股,並不包括股份獎勵計劃項下預留的股份,以及假設於所有購股權及股份獎勵計劃項下股份被視為已行使為普通股時,按無償方式發行的普通股加權平均股數102,542股。

截至2019年12月31日止六個月之每股攤薄盈利金額乃基於期內本公司普通權益持有人應佔未經審核綜合利潤45,551,000港元。

計算所用的普通股加權平均股數為計算每股基本盈利所用的期內已發行753,422,467股普通股,並不包括股份獎勵計劃項下預留的股份,以及假設於所有購股權及股份獎勵計劃項下股份被視為已行使為普通股時,按無償方式發行的普通股加權平均股數7,053,638股。

9.EARNINGSPERSHAREATTRIBUTABLETOORDINARYEQUITYHOLDERSOFTHECOMPANYThecalculationofthebasicearningspershareamountisbasedontheunauditedconsolidatedprofitforthesixmonthsended31December2020attributabletoordinaryequityholdersoftheCompanyofHK$31,079,000,andtheweightedaveragenumberofordinarysharesof757,019,355inissueduringtheperiod.Thecalculationofthebasicearningspershareamountforthesixmonthsended31December2019wasbasedontheunauditedconsolidatedprofitofHK$45,551,000,andtheweightedaveragenumberofordinarysharesof753,422,467inissuewhichhaveexcludedthesharesheldundertheshareawardschemeduringtheperiod.Thecalculationofthedilutedearningspershareamountisbasedontheunauditedconsolidatedprofitforthesixmonthsended31December2020attributabletoordinaryequityholdersoftheCompanyofHK$31,079,000.Theweightedaveragenumberofordinarysharesusedinthecalculationisthenumberofordinarysharesof757,019,355inissueduringtheperiodandexcludedthesharesheldundertheshareawardscheme,asusedinthebasicearningspersharecalculation,andtheweightedaveragenumberofordinarysharesof102,542assumedtohavebeenissuedatnoconsiderationonthedeemedexerciseofallshareoptionsandsharesundertheshareawardschemeintoordinaryshares.Thecalculationofthedilutedearningspershareamountisbasedontheunauditedconsolidatedprofitforthesixmonthsended31December2019attributabletoordinaryequityholdersoftheCompanyofHK$45,551,000.Theweightedaveragenumberofordinarysharesusedinthecalculationisthenumberofordinarysharesof753,422,467inissueduringtheperiodandexcludedthesharesheldundertheshareawardscheme,asusedinthebasicearningspersharecalculation,andtheweightedaveragenumberofordinarysharesof7,053,638assumedtohavebeenissuedatnoconsiderationonthedeemedexerciseofallshareoptionsandsharesundertheshareawardschemeintoordinaryshares.2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司53NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註10.物業、廠房及設備於截至2020年12月31日止六個月期間,添置物業、廠房及設備項目為14,978,000港元(截至2019年12月31日止六個月:17,768,000港元)。

11.商譽10.PROPERTY,PLANTANDEQUIPMENTDuringthesixmonthsended31December2020,additionsofproperty,plantandequipmentamountedtoHK$14,978,000(sixmonthsended31December2019:HK$17,768,000).11.GOODWILL31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)Atbeginningofperiod/year期╱年初171,264163,711Acquisitionsofsubsidiaries/businesses(note17)收購附屬公司╱業務(附註17)–7,553Atendofperiod/year期╱年末171,264171,264UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT54NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註12.FINANCIALASSETSATAMORTISEDCOST31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)Financialassetsatamortisedcost金融資產,按攤銷成本計量49,99855,852Analysedinto:分析作:Non-currentportion非即期部分32,87820,206Currentportion即期部分17,12035,64649,99855,852Asat31December2020,theGroup’sfinancialassetsatamortisedcosthavefixedmaturitydatesbetween2021and2023andfixedinterestratesrangingfrom4.25%to8.50%perannum(30June2020:4.25%to8.50%perannum).12.按攤銷成本計量的金融資產於2020年12月31日,本集團按攤銷成本計量的金融資產具有在2021年至2023年之間的固定到期日,定息年利率介乎4.25%至8.50%(2020年6月30日:年利率介乎4.25%至8.50%)。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司55NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註13.按公允價值計入其他全面收入的投資以上投資已指定為按公允價值計入其他全面收入,因為本集團認為此等投資在性質上屬策略投資。

於期內,本集團從一項非上市股本投資及一項上市股本投資收取金額分別約為零港元(2020年6月30日:4,200,000港元)及61,000港元(2020年6月30日:547,000港元)的股息。

13.INVESTMENTSATFAIRVALUETHROUGHOTHERCOMPREHENSIVEINCOME31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)Investmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincome按公允價值計入其他全面收入的投資Unlistedequityinvestments,atfairvalue非上市股本投資,按公允價值計量5,3484,745Listedequityinvestments,atfairvalue上市股本投資,按公允價值計量10,94112,948Listeddebtinvestments,atfairvalue上市債務投資,按公允價值計量5,5255,49421,81423,187TheaboveinvestmentsweredesignatedatfairvaluethroughothercomprehensiveincomeastheGroupconsiderstheseinvestmentstobestrategicinnature.Duringtheperiod,theGroupreceiveddividendsintheapproximateamountsofnil(30June2020:HK$4,200,000)andHK$61,000(30June2020:HK$547,000)fromanunlistedequityinvestmentandalistedequityinvestment,respectively.UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT56NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註14.貿易應收款項本集團與其合約客戶之貿易條款主要以信貸方式進行。

信貸期一般為1個月,對主要客戶可延長至2個月。

每名合約客戶均設有最高信用額度。

本集團力求對未償還應收款項維持嚴格控制,並設有指定政策,以監測並將信貸風險減至最低。

逾期結餘由高級管理層定期審閱。

本集團並無就該等貿易應收款項餘額持有任何抵押品或其他信貸提升保障。

貿易應收款項不計息。

於報告期末的貿易應收款項按發票日期及扣除虧損撥備的賬齡分析如下:14.TRADERECEIVABLES31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)Tradereceivables貿易應收款項85,06774,354TheGroup’stradingtermswithitscontractcustomersaremainlyoncredit.Thecreditperiodisgenerallyonemonth,extendinguptotwomonthsformajorcustomers.Eachcontractcustomerhasamaximumcreditlimit.TheGroupseekstomaintainstrictcontroloveritsoutstandingreceivablesandhasadesignatedpolicytomonitorandminimisecreditrisk.Overduebalancesarereviewedregularlybyseniormanagement.TheGroupdoesnotholdanycollateralorothercreditenhancementsoveritstradereceivablebalances.Tradereceivablesarenon-interest-bearing.Anaginganalysisofthetradereceivablesasattheendofthereportingperiod,basedontheinvoicedateandnetoflossallowance,isasfollows:31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)Within1month1個月內72,28154,4041to2months1至2個月9,2396,2352to3months2至3個月1,2696,861Over3months3個月以上2,2786,85485,06774,3542020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司57NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註15.貿易應付款項於報告期末的貿易應付款項按發票日期的賬齡分析如下:貿易應付款項為免息且一般於30天至90天內結算。

16.股本15.TRADEPAYABLESAnaginganalysisofthetradepayablesasattheendofthereportingperiod,basedontheinvoicedate,isasfollows:31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)Within1month1個月內21,65323,8611to3months1至3個月16,81211,392Over3months3個月以上2,5321,11740,99736,370Thetradepayablesarenon-interest-bearingandarenormallysettledontermsofrangingfrom30to90days.16.SHARECAPITAL31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)Authorised:法定:5,000,000,000(30June2020:5,000,000,000)ordinarysharesofHK$0.001(30June2020:HK$0.001)each5,000,000,000股(2020年6月30日:5,000,000,000股)每股面值0.001港元(2020年6月30日:0.001港元)的普通股5,0005,000Issuedandfullypaid:已發行及繳足:765,759,953(30June2020:765,759,953)ordinarysharesofHK$0.001(30June2020:HK$0.001)each765,759,953股(2020年6月30日:765,759,953股)每股面值0.001港元(2020年6月30日:0.001港元)的普通股766766UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT58NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註16.SHARECAPITAL(Continued)ThemovementsintheCompany’sauthorisedandissuedsharecapitalduringtheperiodfrom1July2019to31December2020areasfollows:NumberofordinarysharesNominalvalueofordinaryshares普通股數目普通股面值NoteHK$’000附註千港元Authorised:法定:At1July2019,at31December2019,at30June2020,at1July2020andat31December2020於2019年7月1日、於2019年12月31日、於2020年6月30日、於2020年7月1日及於2020年12月31日5,000,000,0005,000Issuedandfullypaid:已發行及悉數繳足:At1July2019於2019年7月1日757,818,000758Sharesissuedinlieuofcashdividend發行股份以代替現金股息(a)7,941,9538At30June2020,at1July2020,andat31December2020於2020年6月30日、於2020年7月1日及於2020年12月31日765,759,953766(a)On20November2019,theCompany’sshareholdersapprovedattheannualgeneralmeetingafinaldividendofHK2.55centsperordinarysharepayableincashwithascripdividendalternative(“theScripDividendScheme”)fortheyearended30June2019(the“2019FinalDividend”).Duringtheyearended30June2020,7,941,953newshareswereissuedbytheCompanyatadeemedpriceofHK$1.32perordinaryshare,creditedasfullypaid,toshareholdersoftheCompanywhohadelectedtoreceivescripsharesinlieuofcashtosettlethe2019FinalDividendofHK$10,483,000.Theremainingbalanceofthe2019FinalDividendofHK$8,841,000wassatisfiedbycash.FurtherdetailsoftheScripDividendSchemearesetoutintheCompany’scirculardated20December2019.16.股本(續)於2019年7月1日至2020年12月31日期間,本公司的法定及已發行股本變動如下:(a)於2019年11月20日,本公司股東於股東週年大會上批准派發截至2019年6月30日止年度的末期股息每股普通股2.55港仙,有關股息以現金支付並附有以股代息備選方案(「以股代息計劃」)(「2019年末期股息」)。

截至2020年6月30日止年度,本公司按每股普通股1.32港元的視作價格向選擇收取代息股份以代替現金的本公司股東發行7,941,953股入賬列作繳足之新股份,以支付10,483,000港元的2019年末期股息。

2019年末期股息的餘額8,841,000港元已經以現金支付。

以股代息計劃的進一步詳情載於日期為2019年12月20日的本公司通函。

2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司59NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註17.業務合併為擴大醫療保健服務範圍,以及繼續為患者提供綜合而完善的醫療保健服務,於2019年11月1日,本集團與數名獨立第三方訂立買賣協議,以12.5百萬港元之代價收購安信醫學掃描中心有限公司(「安信」)之100%股權。

安信在香港從事提供磁力共振成像、掃描及化驗服務。

安信之可識別資產及負債於收購日期之公允價值如下:17.BUSINESSCOMBINATIONInordertoincreasetherangeofhealthcareservicesofferedandtocontinuallyprovidecomprehensiveandintegratedhealthcareservicesforthebenefitofthepatients,on1November2019,theGroupacquired100%equityinterestinAxonScanningCentreLimited(“Axon”)fromseveralindependentthirdpartiesforaconsiderationofHK$12.5million.Axonisengagedintheprovisionofmagneticresonanceimaging,scanningandlaboratoryserviceinHongKong.ThefairvaluesoftheidentifiableassetsandliabilitiesofAxonasatthedateofacquisitionwereasfollows:Fairvaluerecognisedonbusinesscombinations因業務合併而確認的公允價值NotesHK$’000附註千港元Property,plantandequipment物業、廠房及設備2,596Right-of-useassets使用權資產3,324Tradereceivables貿易應收款項950Prepayment,depositsandotherreceivables預付款項、保證金及其他應收款項2,139Taxrecoverable可收回稅項66Cashandbankbalances現金及銀行結餘568Otherpayablesandaccruals其他應付款項及應計費用(715)Leaseliabilities租賃負債(3,350)Deferredtaxliabilities遞延稅項負債(422)Provision撥備(200)Totalidentifiablenetassetsatfairvalue按公允價值列賬的可識別淨資產總額4,956Goodwillonacquisition收購產生的商譽117,55312,509Satisfiedby:以下列各項償付:Cashconsideration現金代價9,500Otherpayables其他應付款項3,00912,509UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT60NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註17.業務合併(續)收購安信產生的商譽指就預期從合併安信及本集團為患者提供綜合及一體化服務的營運帶來的協同效應的效益所支付的溢價。

概無已確認商譽預期可作扣稅之用。

與安信合併有關之現金流量分析如下:17.BUSINESSCOMBINATION(Continued)GoodwillarosefromtheacquisitionofAxonrepresentedthepremiumpaidforthebenefitsofexpectedsynergiesfromcombiningoperationofAxonandtheGrouptoprovidecomprehensiveandintegratedservicesforthepatients.Noneofthegoodwillrecognisedisexpectedtobedeductiblefortaxpurposes.AnanalysisofthecashflowsinrespectofthecombinationofAxonisasfollows:HK$’000千港元Cashconsideration現金代價(9,500)Cashandbankbalancesacquired所收購現金及銀行結餘568Netoutflowofcashandcashequivalentsincludedincashflowsusedininvestingactivities計入投資活動所用現金流量內的現金及現金等價物流出淨額(8,932)2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司61NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註18.承擔於報告期末,本集團的資本承擔如下:18.COMMITMENTSTheGrouphadthefollowingcapitalcommitmentsattheendofthereportingperiod:31December30June202020202020年2020年12月31日6月30日HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Audited)(未經審核)(經審核)Contracted,butnotprovidedfor:已訂約但未撥備:Leaseholdimprovements租賃物業裝修12521Fixturesandofficeequipment裝置及辦公室設備3144Medicalequipment醫療設備36416,276Computerequipmentandsoftware電腦設備及軟件2,0831152,60316,456UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT62NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註19.關聯方交易(a)除該等未經審核簡明綜合中期財務報表其他項目詳述的交易、安排及結餘外,本集團於期內與關聯方有以下重大交易:*本公司若干董事及╱或實益股東亦為該等關聯公司的董事及╱或實益股東。

19.RELATEDPARTYTRANSACTIONS(a)Inadditiontothetransactions,arrangementsandbalancesdetailedelsewhereintheseunauditedcondensedconsolidatedinterimfinancialstatements,theGrouphadthefollowingmaterialtransactionswithrelatedpartiesduringtheperiod:Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年NotesHK$’000HK$’000附註千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Associates:聯營公司:Administrativesupportfeeincome行政支援費收入(i)198187Professionalservicesexpense專業服務費用(ii)1,6321,526Healthcareservicesincome醫療保健服務收入(iii)170126Jointventures:合資公司:Administrativesupportfeeincome行政支援費收入(i)6070Professionalservicesexpense專業服務費用(ii)256434Relatedcompanies*:關聯公司*:Administrativesupportfeeincome行政支援費收入(i)–82Professionalservicesexpense專業服務費用(ii)–2,051Healthcareservicesincome醫療保健服務收入(iii)–142Leasepayments/propertyrentalandrelatedexpenses租賃付款╱物業租金及相關開支(iv)3,2573,607Contracthealthcaresolutionservicesincome合約醫療保健解決方案服務收入(v)10,47510,373Managementfeeincome管理費收入(vi)–3,321*Certaindirectorsand/orbeneficialshareholdersoftheCompanyarealsodirectorsand/orbeneficialshareholdersoftheserelatedcompanies.2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司63NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註19.關聯方交易(續)(a)(續)附註:(i)行政支援費收入與本集團提供並按與相關方互相協定之條款收費的薪酬服務等行政支援服務有關。

(ii)專業服務費用與聯營公司、合資公司及關聯公司提供的醫療保健服務相關並以與相關方相互約定的條款收費。

(iii)醫療保健服務收入與本集團提供並按與相關方互相協定之條款收費的醫療服務有關。

(iv)租賃付款╱物業租金及相關開支與就本集團營運租賃若干醫務中心或營運場所並按各租賃協議規定之條款收費有關。

(v)合約醫療保健解決方案服務收入與向關聯公司的僱員提供並按與相關方互相協定之條款收費的醫療保健服務有關。

(vi)管理費用收入與本集團提供的行政及管理服務相關並根據有關服務協議所規定條款收費。

(b)其他關聯方交易向本公司執行董事支付有關向本集團提供醫療保健服務的專業服務費如下:附註:(i)專業服務費與本公司執行董事孫文堅醫生及李柏祥醫生提供的醫療保健服務有關。

19.RELATEDPARTYTRANSACTIONS(Continued)(a)(Continued)Notes:(i)Theadministrativesupportfeeincomewasrelatedtoadministrativesupportservices,suchaspayrollservices,renderedbytheGroupandwaschargedattermsmutuallyagreedbetweentherelevantparties.(ii)Theprofessionalservicesexpensewasrelatedtohealthcareservicesrenderedbyassociates,jointventuresandtherelatedcompaniesandwaschargedattermsmutuallyagreedbetweentherelevantparties.(iii)ThehealthcareservicesincomewasrelatedtomedicalservicesrenderedbytheGroupandwaschargedattermsmutuallyagreedbetweentherelevantparties.(iv)Theleasepayments/propertyrentalandrelatedexpenseswererelatedtotheleasingofcertainmedicalcentresorpremisesfortheGroup’soperationandwerechargedattermsstipulatedintherespectivetenancyagreements.(v)Contracthealthcaresolutionservicesincomewasrelatedtotheprovisionofhealthcareservicestotheemployeesofrelatedcompaniesandwaschargedattermsmutuallyagreedbetweentherelevantparties.(vi)ThemanagementfeeincomewasrelatedtotheadministrativeandmanagementservicesrenderedbytheGroupandwaschargedattermsstipulatedintherespectiveserviceagreements.(b)OthertransactionswithrelatedpartiesProfessionalservicesfeespaidtotheexecutivedirectorsoftheCompanyinrelationtotherenderingofhealthcareservicestotheGroupareasfollows:Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Executivedirectors(note(i))執行董事(附註(i))3,3773,069Note:(i)TheprofessionalservicesfeerelatedtohealthcareservicesrenderedbyDr.SunManKinMichaelandDr.LeePakCheungPatrick,executivedirectorsoftheCompany.UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT64NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註19.關聯方交易(續)(c)本集團主要管理人員薪酬:20.金融工具的公允價值及公允價值等級經管理層評估,現金及現金等價物、已抵押存款、貿易應收款項、貿易應付款項、計入預付款項、其他應收款項及其他資產的金融資產的流動部分、計入其他應付款項及應計費用的金融負債、租賃負債、與一間合資公司、關聯公司及聯營公司結餘的公允價值與賬面值相若,主要因該等工具之到期時間較短╱無固定償還期限或貼現影響並不重大。

金融資產及負債的公允價值按自願交易方(而非強迫或清盤銷售)於當前交易中交換該工具的金額入賬。

租賃負債非流動部分的公允價值乃採用現時可得年期、信貸風險及剩餘期限類似的工具的息率貼現預期未來現金流量而計算。

上市股權及債務投資的公允價值基於公開市場報價釐定。

19.RELATEDPARTYTRANSACTIONS(Continued)(c)CompensationofkeymanagementpersonneloftheGroup:Sixmonthsended31December截至12月31日止六個月202020192020年2019年HK$’000HK$’000千港元千港元(Unaudited)(Unaudited)(未經審核)(未經審核)Shorttermemployeebenefits短期僱員福利9,3027,710Post-employmentbenefits離職後福利3440Totalcompensationpaidtokeymanagementpersonnel支付予主要管理人員的薪酬總額9,3367,75020.FAIRVALUEANDFAIRVALUEHIERARCHYOFFINANCIALINSTRUMENTSManagementhasassessedthatthefairvaluesofcashandcashequivalents,pledgeddeposits,tradereceivables,tradepayables,thecurrentportionoffinancialassetsincludedinprepayments,otherreceivablesandotherassets,financialliabilitiesincludedinotherpayablesandaccruals,leaseliabilities,balanceswithajointventure,relatedcompaniesandassociatesapproximatetotheircarryingamountslargelyduetotheshorttermmaturities/nofixedtermsofrepaymentsoftheseinstrumentsortheeffectofdiscountingisnotmaterial.Thefairvaluesofthefinancialassetsandliabilitiesareincludedattheamountatwhichtheinstrumentcouldbeexchangedinacurrenttransactionbetweenwillingparties,otherthaninaforcedorliquidationsale.Thefairvaluesofthenon-currentportionofleaseliabilitieshavebeencalculatedbydiscountingtheexpectedfuturecashflowsusingratescurrentlyavailableforinstrumentswithsimilarterms,creditriskandremainingmaturities.Thefairvaluesoflistedequityanddebtinvestmentsarebasedonquotedmarketprices.2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司65NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註20.金融工具的公允價值及公允價值等級(續)非上市股本投資、一項或有應收款項及衍生金融工具的公允價值按已貼現現金流量方法或按最近市場交易價格的估值法估計。

公允價值等級下表載列本集團金融工具的公允價值計量等級:按公允價值計量的資產:於2020年12月31日(未經審核)20.FAIRVALUEANDFAIRVALUEHIERARCHYOFFINANCIALINSTRUMENTS(Continued)Thefairvaluesofunlistedequityinvestments,acontingentreceivableandderivativefinancialinstrumenthavebeenestimatedusingeithervaluationtechniquesbasedondiscountedcashflowmethodorbasedonrecentmarkettransactionprices.FairvaluehierarchyThefollowingtablesillustratethefairvaluemeasurementhierarchyoftheGroup’sfinancialinstruments:Assetsmeasuredatfairvalue:Asat31December2020(unaudited)Fairvaluemeasurementusing公允價值計量採用的基準QuotedpricesinactivemarketsSignificantobservableinputsSignificantunobservableinputs(Level1)(Level2)(Level3)Total活躍市場報價重大可觀察輸入數據重大不可觀察輸入數據(第一級)(第二級)(第三級)總計HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000千港元千港元千港元千港元Investmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincome:按公允價值計入其他全面收入的投資:–Unlistedequityinvestments-非上市股本投資––5,3485,348–Listedequityinvestments-上市股本投資10,941––10,941–Listeddebtinvestments-上市債務投資–5,525–5,525Financialassetsatfairvaluethroughprofitorloss按公允價值計入損益的金融資產14,522––14,522Otherassets其他資產––4,9304,93025,4635,52510,27841,266UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT66NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註於期內,金融資產及金融負債第一層與第二層之間並無公允價值計量轉撥,亦無轉至或轉出第三層(截至2019年12月31日止六個月:無)。

21.批准未經審核簡明綜合中期財務報表未經審核簡明綜合中期財務報表已於2021年2月25日獲董事會批准及授權刊發。

20.金融工具的公允價值及公允價值等級(續)按公允價值計量的資產:(續)於2020年6月30日(經審核)20.FAIRVALUEANDFAIRVALUEHIERARCHYOFFINANCIALINSTRUMENTS(Continued)Assetsmeasuredatfairvalue:(Continued)Asat30June2020(audited)Fairvaluemeasurementusing公允價值計量採用的基準Quotedpricesinactivemarkets(Level1)Significantobservableinputs(Level2)Significantunobservableinputs(Level3)Total活躍市場報價(第一層)重大可觀察輸入數據(第二層)重大不可觀察輸入數據(第三層)合計HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000千港元千港元千港元千港元Investmentsatfairvaluethroughothercomprehensiveincome:按公允價值計入其他全面收入的投資:–Unlistedequityinvestments-非上市股本投資––4,7454,745–Listedequityinvestments-上市股本投資12,948––12,948–Listeddebtinvestments-上市債務投資–5,494–5,494Financialassetsatfairvaluethroughprofitorloss按公允價值計入損益的金融資產1,723––1,723Otherassets其他資產––9,5899,58914,6715,49414,33434,499Duringtheperiod,therewerenotransfersoffairvaluemeasurementsbetweenLevel1andLevel2andnotransfersintooroutofLevel3forfinancialassetsandfinancialliabilities(sixmonthsended31December2019:Nil).21.APPROVALOFTHEUNAUDITEDCONDENSEDCONSOLIDATEDINTERIMFINANCIALSTATEMENTSTheunauditedcondensedconsolidatedinterimfinancialstatementswereapprovedandauthorisedforissuebytheBoardon25February2021.2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司67Glossary詞彙“1HFY2020”sixmonthsended31December2019;「2020財政年度上半年」截至2019年12月31日止六個月;“1HFY2021”sixmonthsended31December2020;「2021財政年度上半年」截至2020年12月31日止六個月;“AffiliatedClinic(s)”clinic(s)whichis/arenotoperatedbytheGroupbutwhichhasenteredorwillenterintoanagreementdirectlywiththeGrouptoofferMedicalServices,DentalServicesand/orAuxiliaryServicestothePlanMembers;「聯屬診所」並非由本集團經營但已經或將直接與本集團訂立協議的診所,據此向計劃成員提供醫療服務、牙科服務及╱或輔助服務;“AffiliatedDoctor(s)”,“AffiliatedDentist(s)”or“AffiliatedAuxiliaryServicesProvider(s)”doctor(s)/dentist(s)/auxiliaryservicesprovider(s)whohasenteredorwillenterintoanagreementdirectlywiththeGrouptoprovideservicestoPlanMembersandwho,inaccordancewiththetermsofsuchagreement,hasreceivedorwillreceiveanamountfromtheGroupbasedonthevolumeofPlanMemberstreated;「聯屬醫生」、「聯屬牙醫」或「聯屬輔助服務提供者」已經或將直接與本集團訂立協議提供服務予計劃成員的醫生╱牙醫╱輔助服務提供者,根據該等協議條款,彼等已經或將按接診的計劃成員數目向本集團收取款項;“AuditCommittee”theauditcommitteeoftheBoard;「審核委員會」董事會轄下審核委員會;“AuxiliaryServices”includesimagingandlaboratoryservices,physiotherapy,traditionalChinesemedicine,visioncareandoptometryandchildhealthassessment;「輔助服務」包括醫學影像及化驗服務、物理治療、中醫、眼科護理及驗光以及兒童健康發展評估;“AuxiliaryServicesProvider(s)”auxiliaryservicesprovider(s)whois/areorwillbeengageddirectlybytheGroupasaconsultanttoprovideAuxiliaryServicesintheUMPMedicalCentresinaccordancewiththetermsofaconsultancyagreementwiththeGroup,andtheAffiliatedAuxiliaryServiceProviders;「輔助服務提供者」已經或將直接受本集團委聘為顧問以根據與本集團签订的顧問協議的條款在聯合醫務中心內提供輔助服務的輔助服務提供者,以及聯屬輔助服務提供者;“Board”theboardofDirectorsoftheCompany;「董事會」本公司董事會;UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT68Glossary詞彙“CodeofConductforSecuritiesTransactionsbyEmployees”theCodeofConductforSecuritiesTransactionsbyEmployeesasadoptedbytheCompany;「僱員進行證券交易的操守準則」本公司所採納僱員進行證券交易的操守準則;“Company”or“UMP”UMPHealthcareHoldingsLimited,acompanyincorporatedunderthelawsoftheCaymanIslandswithlimitedliability,thesharesofwhicharelistedonthemainboardoftheHongKongStockExchange(stockcode:722);「本公司」或「聯合醫務」聯合醫務集團有限公司,一間根據開曼群島法律註冊成立的有限公司,其股份於香港聯交所主板上市(股份代號:722);“ContractCustomers”collectively,insurancecompaniesandcorporationswhichhaveenteredorwillenterintocorporateplanswiththeGroupforhealthcarebenefitsforPlanMembers;「合約客戶」就計劃成員醫療保健福利已經或將與本集團訂立企業計劃的保險公司及企業的統稱;“CorporateGovernanceCode”theCorporateGovernanceCodeassetoutinAppendix14totheListingRules;「企業管治守則」上市規則附錄十四所載企業管治守則;“COVID-19”meanscoronavirusdisease2019,adiseasecausedbyanovelvirusdesignatedassevereacuterespiratorysyndromecoronavirus2;「新型冠狀病毒」2019冠狀病毒疾病,一種由被稱為嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2的新型病毒引起的疾病;“CRMedical”ChinaResourcesMedicalHoldingsCompanyLimited,acompanyincorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliabilityandlistedontheMainBoardoftheHongKongStockExchange(stockcode:1515);「華潤醫療」華潤醫療控股有限公司,一間在開曼群島註冊成立並在香港聯交所主板上市的公司(股份代號:1515);“DentalServices”includeprimarydentalservicessuchasscalingandpolishingandsecondarydentalservicessuchascrownandbridge,orthodontics,implantsandwhitening;「牙科服務」包括基本牙科服務(如洗牙及拋光)以及第二層牙科服務(如牙冠及牙橋、口腔正畸、植齒及牙齒美白);“Dentist(s)”dentist(s)whois/areorwillbeengageddirectlybytheGroupasaconsultanttoprovideDentalServicesintheUMPMedicalCentresinaccordancewiththetermsofaconsultancyagreementwiththeGroup,andtheAffiliatedDentists;「牙醫」已經或將直接受本集團委聘為顧問以根據與本集團签订的顧問協議的條款在聯合醫務中心內提供服務的牙醫,以及聯屬牙醫;“Director(s)”thedirector(s)oftheCompany;「董事」本公司董事;2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司69Glossary詞彙“Doctor(s)”doctor(s)whois/areorwillbeengageddirectlybytheGroupasaconsultanttoprovideMedicalServicesintheUMPMedicalCentresinaccordancewiththetermsofaconsultancyagreementwiththeGroup,andtheAffiliatedDoctors;「醫生」已經或將直接受本集團委聘為顧問以根據與本集團签订的顧問協議的條款在聯合醫務中心內提供服務的醫生,以及聯屬醫生;“FY2020”theyearended30June2020;「2020財政年度」截至2020年6月30日止年度;“GBA”cityclustercrosstheGuangdong-HongKong-Macauregion,consistingofHongKong,MacauandninecitiesinGuangdongProvince,namely,Dongguan,Foshan,Guangzhou,Huizhou,Jiangmen,Shenzhen,Zhaoqing,ZhongshanandZhuhai;「大灣區」廣東—香港—澳門(粵港澳)地區的城市群,包括香港、澳門及廣東省的九個城市,即東莞、佛山、廣州、惠州、江門、深圳、肇慶、中山及珠海;“generalpractitioner”or“generalpractice”doctorstrainedingeneralpracticeandbestsuitedtoactasfirstpointofcontactforpatients,havingtherequiredknowledgetoreferpatientstotheappropriatespecialistsorservicesasrequired;「全科醫生」或「全科醫療」接受全科訓練的醫生,最適合為患者提供首次診斷,已具備按需要轉介患者至適合專科或服務所需的知識;“GlobalOffering”theofferofthesharesoftheCompanytothepublicinHongKongandoutsidetheUnitedStatesofAmericainoffshoretransactionsinrelianceonRegulationS,thedetailsofwhicharesetoutin“StructureoftheGlobalOffering”oftheProspectus;「全球發售」本公司向香港公眾人士及依據S規例在美國境外的離岸交易中發售股份,詳情載於招股章程「全球發售的架構」;“Group”,“we”,“our”or“us”theCompanyanditssubsidiaries;「本集團」或「我們」本公司及其附屬公司;“HealthcareVentures”HealthcareVenturesHoldingsLimited,acompanyincorporatedunderthelawsofBritishVirginIslandswithlimitedliability,whichisasubstantialshareholderoftheCompanyandwholly-ownedsubsidiaryofChowTaiFookEnterprisesLimited;「醫療創業控股」醫療創業控股有限公司,一間根據英屬處女群島法律註冊成立的有限公司,為本公司的主要股東及周大福企業有限公司的全資附屬公司;“HK$”HongKongdollars,thelawfulcurrencyofHongKong;「港元」香港法定貨幣港元;“HongKong”HongKongSpecialAdministrativeRegionofthePRC;「香港」中國香港特別行政區;UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT70Glossary詞彙“HongKong&MacauClinicalHealthcareServices”provisionofclinicalhealthcareservicestoSelf-paidPatientsasdescribedin“BusinessOverviewandOutlook”ofthisreport;「香港及澳門臨床醫療保健服務」向自費患者提供臨床醫療保健服務,如本報告「業務回顧及展望」所述;“HongKong&MacauCorporateHealthcareSolutionServices”provisionofcorporatehealthcaresolutionsasdescribedin“BusinessOverviewandOutlook”ofthisreport;「香港及澳門企業醫療保健解決方案服務」提供企業醫療保健解決方案,如本報告「業務回顧及展望」所述;“HongKongStockExchange”or“StockExchange”TheStockExchangeofHongKongLimited;「香港聯交所」或「聯交所」香港聯合交易所有限公司;“ListingRules”theRulesGoverningtheListingofSecuritiesontheHongKongStockExchange;「上市規則」香港聯交所證券上市規則;“Macau”theMacauSpecialAdministrativeRegionofthePRC;「澳門」中國澳門特別行政區;“Medical”or“MedicalServices”includesgeneralpracticeandspecialistpractice;「醫療」或「醫療服務」包括全科醫療及專科醫療;“ModelCode”theModelCodeforSecuritiesTransactionsbyDirectorsofListedIssuersassetoutinAppendix10totheListingRules;「標準守則」上市規則附錄10所載上市發行人董事進行證券交易的標準守則;“PlanMembers”membersoftheGroup’scorporatehealthcarebenefitsplans,whotypicallyincludegroupmedicalinsurancepolicyholdersandemployeesofcorporationsand/ortheirdependants;「計劃成員」本集團企業醫療保健福利計劃成員,一般包括集團醫療保險保單持有人及機構的僱員及╱或彼等之受養人;“Post-IPOShareOptionScheme”thepost-IPOshareoptionschemeapprovedandadoptedbytheBoardon2November2015;「首次公開發售後購股權計劃」董事會於2015年11月2日批准及採納的首次公開發售後購股權計劃;“PPP”Public-PrivatePartnership;「PPP」公私營合作;“PRC”thePeople’sRepublicofChina(excluding,forthepurposeofthisreport,HongKong,MacauandTaiwan);「中國」中華人民共和國(就本報告而言,不包括香港、澳門及台灣);2020/2021中期報告|聯合醫務集團有限公司71Glossary詞彙“PRCHealthcareBusiness”consistsof(i)healthcheck-upbusiness;(ii)corporatehealthcaresolutionsbusiness;(iii)selectedoutpatientservicessuchasfamilymedicinewithintheclinicsweownandoperateand(iv)provisionofprofessionaltrainingtodoctorsandnursesunderourGOLDtrainingprogrammeetc.;「中國保健業務」包括(i)體檢業務;(ii)企業醫療保健解決方案業務;(iii)在我們擁有及營運的診所內提供選定門診服務(如家庭醫學);及(iv)根據我們的GOLD金牌培訓課程向醫生及護士提供專業培訓等;“Pre-IPOShareOptionScheme”thepre-IPOshareoptionschemeapprovedandadoptedbytheBoardon18August2015;「首次公開發售前購股權計劃」董事會於2015年8月18日批准及採納的首次公開發售前購股權計劃;“Prospectus”theprospectusoftheCompanydated17November2015;「招股章程」日期為2015年11月17日的本公司招股章程;“RemunerationCommittee”theremunerationcommitteeoftheBoard;「薪酬委員會」董事會薪酬委員會;“Self-paidPatients”patientswhovisitaUMPMedicalCentreoperatedbytheGroupandpayforservicesusingcashorcreditcard;「自費患者」到本集團經營的聯合醫務中心就診並使用現金或信用卡支付服務費用的患者;“SFO”theSecuritiesandFuturesOrdinance(Chapter571oftheLawsofHongKong),asamendedandsupplementedfromtimetotime;「證券及期貨條例」香港法例第571章《證券及期貨條例》,經不時修訂及補充;“Share(s)”ordinaryshare(s)withanominalvalueofHK$0.001eachinthesharecapitaloftheCompany;「股份」本公司股本中每股面值0.001港元之普通股;“ShareAwardScheme”theshareawardschemeapprovedandadoptedbytheBoardon30June2016;「股份獎勵計劃」董事會於2016年6月30日所批准及採納的股份獎勵計劃;“specialistpractice”or“specialistservices”arangeofspecialistpractice,includingFamilyMedicine,InternalMedicine,Surgery,Paediatrics,Cardiology,Dermatology,Otorhinolaryngology,Orthopaedics,Ophthalmology,Urology,GastroenterologyandHepatology,Radiology,EndocrinologyandDiabetes.Pleaseseefortheupdatedlistofspecialistpractices;「專科醫療」或「專科服務」一系列專科醫療,包括家庭醫學科、內科、外科、兒科、心臟科、皮膚科、耳鼻喉科、骨科、眼科、泌尿科、腸胃肝臟科、放射科、內分泌及糖尿科等。

專科醫療之經更新清單請參閱;UMPHEALTHCAREHOLDINGSLIMITED|2020/2021INTERIMREPORT72Glossary詞彙“UMPMedicalCentre(s)”medicalcentre(s)offeringMedicalServices,DentalServicesand/orAuxiliaryServiceswhichisoperatedbytheGroup;「聯合醫務中心」提供醫療服務、牙科服務及╱或輔助服務的醫務中心,由本集團經營;“UMPNetwork”consistsof(i)UMPMedicalCentreswhichareoperatedbytheGroupand(ii)AffiliatedClinicswhichareclinicsnotoperatedbytheGroupbutwhichhasenteredintoanagreementwiththeGrouptoofferMedicalServices,DentalServicesand/orAuxiliaryServicestoPlanMembers;and「UMP網絡」包括(i)本集團經營的聯合醫務中心及(ii)聯屬診所(並非由本集團經營的診所,但已與本集團訂立協議向計劃成員提供醫療服務、牙科服務及╱或輔助服務);及“Warrants”anaggregateof110,411,000warrantsoftheCompanyissuedbytheCompanyon6December2018,andthatareexercisable,subjecttocertainconditions,ontoatotalof110,411,000newSharesoftheCompany.PleaserefertotheannouncementsoftheCompanydated27July2018,30August2018and6December2018andthecircularoftheCompanydated29October2018fordetails.「認股權證」本公司於2018年12月6日發行之合共110,411,000份本公司認股權證,有關認股權證可行使(須符合若干條件)成為合共110,411,000股本公司新股份。

詳情請參閱日期分別為2018年7月27日、2018年8月30日及2018年12月6日之本公司公告以及日期為2018年10月29日之本公司通函。

封面 目錄 公司資料 管理層討論及分析 企業管治摘要 其他資料 簡明綜合損益表 簡明綜合全面收入表 簡明綜合財務狀況表 簡明綜合權益變動表 簡明綜合現金流量表 簡明綜合中期財務報表附註 詞彙 封底

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取自互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件24小时内删除。